Vivons en harmonie dans nos familles !
Senior 4 · French
Vivons en harmonie dans nos familles !
Lesson 1 of 4
25 min
Dans toutes les familles, on se dispute un jour : pour un téléphone, une corvée, une remarque mal comprise. Ce qui distingue une famille unie, ce n'est pas l'absence de conflits, mais la manière de les régler. Dans le récit suivant, Nshuti, une élève de S4, raconte comment sa famille a retrouvé la paix. Pendant votre première lecture, notez qui est qui : l'arbre généalogique qui suit le texte vous aidera ensuite à vérifier.
Chez nous, à Rwamagana, la maison n'avait jamais été aussi bruyante que cette année-là. Ma sœur aînée, Umutoni, était partie étudier à Huye ; ma cousine Teta était arrivée de Nyamasheke pour vivre avec nous, parce que sa mère, ma tante Mukandori, travaillait désormais à l'étranger. Maman venait de commencer des gardes de nuit à l'hôpital, et Papa rentrait tard du marché. Nous étions donc trois enfants à partager les corvées, un seul téléphone pour les devoirs… et beaucoup trop de disputes.
Un samedi, tout a explosé. Teta voulait le téléphone pour une recherche de biologie ; moi, j'en avais besoin pour mon exposé de français. Nous avons crié si fort que Hirwa, mon petit frère, s'est mis à pleurer. Papa est entré dans la pièce, il a haussé le ton, et chacun est allé bouder dans son coin.
Le lendemain soir, Papa nous a réunis au salon. « Ce soir, a-t-il annoncé, c'est conseil de famille. Chacun parle à son tour, et personne n'interrompt. » Il a commencé par s'excuser : la veille, il avait crié au lieu d'écouter. Puis Teta a parlé. Elle a avoué qu'elle se sentait parfois comme une invitée, et non comme une fille de la maison. J'ai baissé les yeux : je ne savais pas qu'elle souffrait.
C'est alors que Grand-mère, qui vit avec nous depuis la mort de Grand-père, s'est levée. Elle est revenue avec une poignée de tiges de sorgho liées par une ficelle. « Cassez-les », a-t-elle dit. Papa a essayé, puis moi, puis Teta : rien à faire. Grand-mère a défait la ficelle et, une à une, elle a cassé les tiges sans effort. « Une famille, c'est ce fagot, a-t-elle expliqué. Seuls, vous êtes fragiles ; unis, personne ne vous brise. »
Ce soir-là, nous avons pris trois décisions. Depuis, un tableau des tâches est accroché dans la cuisine, et chacun y trouve ce qu'il doit faire chaque jour. Le téléphone a des horaires. Et le dimanche soir, nous nous retrouvons pour parler de la semaine.
Les disputes n'ont pas disparu, bien sûr. Mais la semaine dernière, c'est Hirwa qui a demandé : « Quand est-ce qu'on refait un conseil de famille ? »
Récit écrit par Ganzaa ; la famille et les personnages sont inventés.
Definition
la famille nucléaire : les parents et leurs enfants. la famille élargie : la famille nucléaire et les autres parents (grands-parents, oncles, tantes, cousins…). Ex. : Chez Nshuti, la famille élargie vit sous le même toit.
l'harmonie (n. f.) : l'accord, la bonne entente entre les membres d'un groupe. Synonyme soutenu : la concorde ; contraire : la discorde.
un conseil de famille : ici, une réunion où les membres d'une famille discutent ensemble de leurs problèmes et prennent des décisions.
un arbre généalogique : un schéma qui représente les membres d'une famille et leurs liens, génération par génération.
| Lien | Mots | Remarque |
|---|---|---|
| Le rang dans la fratrie | l'aîné(e), le cadet / la cadette, le benjamin / la benjamine, des jumeaux / des jumelles | Le benjamin est le plus jeune ; le cadet est plus jeune que l'aîné. |
| La parenté par le sang | les grands-parents, les petits-enfants, l'oncle, la tante, le neveu, la nièce, le cousin, la cousine | Teta est la nièce de Kalisa et la cousine de Nshuti. |
| La parenté par alliance (mariage) | le beau-père, la belle-mère, le beau-frère, la belle-sœur, le gendre, la belle-fille (ou la bru) | Uwera est la belle-fille de Nyirakamana. |
| Les familles recomposées | le demi-frère, la demi-sœur, le beau-père, la belle-mère | Beau-père a deux sens : le père du conjoint, ou le mari de la mère. |
| Les situations | orphelin(e), adopter, un enfant adoptif, un tuteur / une tutrice, une famille d'accueil | Un tuteur est responsable d'un enfant mineur à la place des parents. |
| L'harmonie | Le conflit |
|---|---|
| s'entendre bien avec quelqu'un ; se serrer les coudes | s'entendre mal ; se disputer ; se quereller |
| dialoguer ; écouter ; partager les tâches | crier ; hausser le ton ; bouder |
| se réconcilier ; faire la paix ; pardonner | en vouloir à quelqu'un ; garder rancune |
| l'entraide ; la solidarité ; le respect mutuel | la jalousie ; l'égoïsme ; l'indifférence |
« Vocabulaire français : la famille », chaîne Français avec Pierre. Complétez le tableau de la leçon avec les mots nouveaux de la vidéo, et notez les deux sens de beau-père et de belle-mère.
Tip
Lire un lien familial à partir de soi. Pour trouver le bon mot, partez toujours de la personne qui parle et remontez l'arbre : « la sœur de mon père » → ma tante ; « le fils de ma tante » → mon cousin ; « la mère de mon mari » → ma belle-mère. Un arbre généalogique tracé au brouillon évite toutes les erreurs.
Warning
Practice
Important
L'essentiel
Sources and credits
Written by Ganzaa, except the photo and the video.
Vérifie
Pourquoi la grand-mère fait-elle essayer de casser les tiges liées ensemble ?
