Travaillons ensemble pour réussir !
Senior 4 · French
Travaillons ensemble pour réussir !
Lesson 4 of 4
25 min
Quelques jours après l'inauguration du coin lecture, le directeur demande à la S4 B un rapport : il veut le présenter au comité des parents et le donner en exemple aux autres classes. Le journal de bord de Kamikazi ne suffit pas : il raconte au jour le jour, avec des sentiments (« Mauvaise semaine », « Il était furieux »). Un rapport, lui, doit permettre à quelqu'un qui n'a rien vu de comprendre en quelques minutes ce qui a été fait, ce que cela a donné et ce qu'il faut retenir.
| Le journal de bord | Le compte rendu | Le rapport | |
|---|---|---|---|
| Rôle | garder la trace, jour après jour | rapporter fidèlement une réunion ou un débat | présenter et évaluer un projet entier, puis recommander |
| Ordre | chronologique, par dates | celui de la réunion | par parties, avec des titres |
| Ton | personnel (« je »), sentiments | neutre, sans avis | objectif, mais avec un jugement argumenté à la fin |
Definition
un rapport (n. m.) : un document écrit qui présente un travail ou une situation de façon organisée et objective, l'analyse, puis propose des recommandations à un destinataire. Ex. : le rapport du projet coin lecture, destiné au directeur.
une recommandation (n. f.) : un conseil précis, tiré de l'expérience, pour améliorer un prochain projet. Ex. : Nous recommandons d'afficher l'échéancier dès la première réunion.
une annexe (n. f.) : un document placé à la fin du rapport pour prouver ou compléter ce qui est dit (tableau, budget, photo).
RAPPORT DU PROJET « COIN LECTURE DE LA S4 B »
Rédigé par Gakuru (chef de projet) et Kamikazi (communication), au nom de la classe de S4 B — À l'attention de Monsieur le Directeur1. Introduction. La S4 B ne disposait d'aucun roman en français dans sa salle. Le 12 février, sur la proposition de notre professeur de français, la classe s'est fixé un objectif : ouvrir un coin lecture de cinquante livres en cinq semaines. Quatre responsables ont été élus et trois groupes de travail ont été formés (collecte, financement, fabrication).
2. Déroulement. La collecte a été menée par lettre aux parents et par des visites dans les autres classes. Le financement a été assuré par la vente de beignets pendant la récréation. Les étagères ont été fabriquées avec l'aide d'un parent menuisier. L'échéancier figure en annexe 1.
3. Résultats.
Indicateur Objectif Résultat Livres en rayon 50 64 Recettes de la vente — 18 000 Frw Dépenses (planches 12 000 Frw ; clous et vernis 4 500 Frw ; fiches 1 500 Frw) 18 000 Frw au plus 18 000 Frw Emprunts la première semaine — 23 4. Difficultés et solutions. La fabrication a pris une semaine de retard, car plusieurs membres ont oublié un rendez-vous. Un échéancier nominatif a alors été affiché au mur ; aucune tâche n'a plus été oubliée ensuite. Deux livres ont été rendus en retard : une date de retour est désormais écrite sur chaque fiche.
5. Bilan et recommandations. L'objectif a été dépassé de quatorze livres, sans aucune dépense supplémentaire. Le projet a montré l'importance de l'organisation autant que de la bonne volonté. Nous recommandons aux autres classes : (1) d'afficher l'échéancier dès la première réunion ; (2) de prévoir un élève bibliothécaire différent chaque semaine ; (3) de vérifier les retours chaque vendredi.
Annexes : 1. Échéancier. 2. Détail du budget. 3. Photo de l'inauguration.
Rapport écrit par Ganzaa ; les personnes et les chiffres sont inventés et vérifiés entre eux (12 000 + 4 500 + 1 500 = 18 000 Frw ; 64 − 50 = 14 livres).
| Règle | Exemple |
|---|---|
| Des titres numérotés, courts, souvent sans verbe (style nominal) | 3. Résultats ; Collecte des livres ; Choix des responsables |
| Des faits et des chiffres plutôt que des impressions | « 64 livres pour un objectif de 50 » plutôt que « beaucoup de livres » |
| Le nous collectif ou la voix passive, pas de « je » ni de sentiments | « Un échéancier a été affiché » plutôt que « J'étais furieux » |
| Le passé composé pour les actions, le présent pour les constats | « La collecte a été menée… » ; « Le coin lecture compte 64 livres. » |
| Des recommandations précises et réalistes | « Nous recommandons de… » ; « Il faudrait que… » ; « Il est conseillé de… » |
Worked example
Du journal de bord au rapport
Journal : « Mauvaise semaine. Samedi dernier, Mugabo est venu seul pour scier les planches : les autres avaient oublié le rendez-vous. Il était furieux, et il avait raison. »
Rapport : « La fabrication a pris une semaine de retard, car plusieurs membres ont oublié un rendez-vous. Un échéancier nominatif a alors été affiché au mur. »
Le rapport se présente souvent à l'oral, devant la classe, les parents ou un jury. Quand on présente à plusieurs, l'exposé doit montrer… le travail d'équipe.
« Tutoriel : comment rédiger un rapport ? », SmartnSkilled. Comparez les étapes de la vidéo avec le plan de la leçon et notez un conseil que vous appliquerez à votre propre rapport.
Tip
Le test de l'étranger. Faites lire votre rapport à quelqu'un qui n'a pas participé au projet. S'il peut répondre en une minute aux questions « Quel était l'objectif ? Est-il atteint ? Que faut-il retenir ? », votre rapport est réussi.
Warning
Practice
Important
L'essentiel
Further reading
Sources and credits
Written by Ganzaa, except the video.
Vérifie
Quelle phrase est écrite dans le style d'un rapport ?