Retour sur les contenus de 5e année
Primary 6 · French
Retour sur les contenus de 5e année
Lesson 1 of 5
40 min
It is the first French lesson of the year at a primary school in Kimironko. Madame Mutesi smiles and asks the class: « Qu'est-ce que vous faites le matin, avant l'école ? »
Everybody has a routine: the things we do every day, in the same order. In P5 you learned to talk about your day in French. Let's wake those words up again.
Read Umutoni's text twice: once silently, then once out loud.
Je m'appelle Umutoni. J'ai douze ans et je suis en sixième année à l'école primaire de Kimironko.
Le matin, je me réveille à cinq heures et demie. Je me lève tout de suite, je me lave et je m'habille : je mets mon uniforme bleu. Ensuite, je prends mon petit déjeuner avec mon petit frère Ishimwe. Nous mangeons de la bouillie ou du pain avec du thé.
À six heures et demie, nous partons à l'école à pied. Les cours commencent à sept heures et demie. À midi, je mange à la cantine avec mes amies.
Je rentre à la maison à cinq heures. D'abord, je fais mes devoirs. Puis j'aide ma mère à préparer le dîner. Le soir, nous mangeons en famille et nous parlons de notre journée. Enfin, je me brosse les dents et je me couche à neuf heures.
| French | English |
|---|---|
| se réveiller | to wake up |
| se lever | to get up |
| se laver | to wash (yourself) |
| s'habiller | to get dressed |
| prendre le petit déjeuner | to have breakfast |
| partir à l'école | to leave for school |
| les cours | lessons |
| la cantine | the school canteen |
| rentrer à la maison | to go back home |
| faire ses devoirs | to do your homework |
| se brosser les dents | to brush your teeth |
| se coucher | to go to bed |
Words that give the ORDER of things: d'abord (first), puis and ensuite (then, next), enfin (finally). Words for the time of day: le matin (morning), à midi (at noon), l'après-midi (afternoon), le soir (evening).
Look at je me lave. The little word me means myself: the action comes back to the person who does it. These verbs are called verbes pronominaux, and in the dictionary they start with se: se laver, se lever, se coucher.
| Person | se laver (to wash yourself) |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il, elle, on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils, elles | elles se lavent |
Before a vowel, me, te and se lose their e: je m'habille, tu t'habilles, il s'habille.
Compare: Je lave le bol (I wash the bowl) and Je me lave (I wash myself).
In French, the simple present also tells what you do every day. Je me lève à cinq heures et demie means I (usually) get up at half past five. Add a habit word to make it clear: tous les jours (every day), chaque matin (every morning), d'habitude (usually), toujours (always).
In Kinyarwanda, r and l can sound almost the same. In French they make different words! lire means to read, but rire means to laugh. For [l], touch the top of your mouth with the tip of your tongue. For the French [r], keep the tip of your tongue down and make a soft sound at the back of your throat, like a quiet gargle. Practise: je me lève, je rentre, le soir, la rue, lire, rire.
Write six sentences about YOUR school day. Use d'abord, puis, ensuite, enfin and at least three verbs with a mirror. Then read them to a partner. Your partner listens and asks one question: « À quelle heure est-ce que tu te couches ? »
Tip
The mirror words. Me, te, se, nous, vous: when you see one of them before the verb, imagine a mirror. Je me lave: you look in the mirror and you wash the person you see, yourself!
Say or write your answer first. Then check it.
Complete: Je ___ lève à six heures.
Answer: me (je me lève).
Write s'habiller with nous.
Answer: nous nous habillons.
Put Umutoni's evening in order: je me couche, je fais mes devoirs, je rentre à la maison.
Answer: je rentre à la maison, je fais mes devoirs, je me couche.
Say in French: She goes to bed at nine o'clock.
Answer: Elle se couche à neuf heures.
Which verb means to laugh: lire or rire?
Answer: rire. Lire means to read.
What you learned today
Sources and credits
This lesson adapts CC BY-SA material and is shared under CC BY-SA 4.0.
Vérifie
