Vie d'élève et vie professionnelle
Senior 3 · French
Vie d'élève et vie professionnelle
Lesson 4 of 4
25 min
À l'unité 4, vous avez lu une biographie, qui présente les faits d'une vie dans l'ordre. Le récit biographique va plus loin : il raconte une vie réelle comme une histoire, avec un début qui accroche, des moments forts et un regard sur ce que cette vie nous apprend. Celui-ci suit Léopold Sédar Senghor, poète et premier président du Sénégal, de l'école de son enfance à la salle de classe où il est devenu professeur.
En 1935, une nouvelle traverse le petit monde des étudiants africains de Paris : un jeune Sénégalais vient de réussir l'agrégation de grammaire, l'un des concours les plus difficiles de France. Personne, avant lui, n'avait obtenu ce titre en venant d'Afrique. Il s'appelle Léopold Sédar Senghor.
Son histoire avait commencé loin de Paris, à Joal, un village de pêcheurs au bord de l'océan, où il était né le 9 octobre 1906. Enfant, il avait d'abord fréquenté l'école de la mission catholique de Ngasobil, puis le collège Libermann et le cours d'enseignement secondaire de Dakar. C'était un élève brillant et travailleur : il a obtenu une bourse pour continuer ses études en France.
À Paris, au lycée Louis-le-Grand, il a découvert un autre monde. Il s'est lié d'amitié avec un camarade français, Georges Pompidou, qui deviendrait lui aussi président de son pays. Il a rencontré des étudiants venus des Antilles, comme le poète Aimé Césaire. Ensemble, ils ont commencé à réfléchir à une question qui ne les quitterait plus : comment être fier de ses racines africaines tout en maîtrisant la langue et la culture françaises ? De ces discussions est née la négritude, un grand mouvement littéraire.
Après le concours, l'élève est devenu professeur. De 1935 à 1938, Senghor a enseigné les lettres et la grammaire au lycée Descartes, à Tours. Il enseignait, mais il écrivait aussi : son premier recueil de poèmes, Chants d'ombre, paraîtrait en 1945.
La suite est connue : le 5 septembre 1960, Senghor a été élu premier président de la République du Sénégal, et il a dirigé le pays jusqu'en 1980. En 1983, il est devenu le premier Africain élu à l'Académie française. Il est mort le 20 décembre 2001. Mais derrière le président et le poète, il y a d'abord un élève qui a décidé d'apprendre, et un professeur qui a aimé transmettre.
Récit biographique écrit par Ganzaa à partir de la biographie publiée par l'Académie française.
Definition
le récit biographique : récit qui raconte la vie (ou une partie de la vie) d'une personne réelle à la manière d'une histoire : il choisit des moments forts, peut commencer par un épisode marquant, puis revenir en arrière, et donne un regard sur cette vie.
un retour en arrière (flash-back) : passage qui raconte des événements antérieurs au moment où commence le récit. « Son histoire avait commencé loin de Paris… »
le plus-que-parfait : temps du passé formé de avoir ou être à l'imparfait + participe passé ; il exprime une action antérieure à une autre action passée : il était né, il avait fréquenté.
| Biographie (unité 4) | Récit biographique | |
|---|---|---|
| But | informer : donner les faits | raconter : faire vivre une existence |
| Ordre | chronologique, de la naissance à la mort | souvent un moment fort au début, puis un retour en arrière |
| Contenu | dates, lieux, œuvres, tous les événements importants | quelques épisodes choisis, des détails, un fil conducteur (ici : l'élève devenu professeur) |
| Ton | neutre | vivant ; l'auteur donne son regard (« Mais derrière le président… ») |
| Point commun | une personne réelle ; des faits vérifiables ; la 3e personne ; des temps du passé ; des dates et des lieux | |
Worked example
Transformer des notes de biographie en début de récit biographique
Notes : Mukamana Agnès (personne imaginaire) – née 1958 à Gisagara – 1980 institutrice – 1995 ouvre une école maternelle dans sa maison – 2015 l'école a 300 élèves.
Résultat : « En 1995, dans une petite maison de Gisagara, douze enfants se sont assis sur des nattes, face à un tableau peint sur le mur. Leur institutrice s'appelait Agnès Mukamana. Elle était née en 1958, à quelques kilomètres de là, et elle enseignait déjà depuis quinze ans… »
Tip
Faits vérifiés, regard personnel. Dans un récit biographique, tout ce qui est présenté comme un fait doit être vrai et vérifiable (dates, lieux, œuvres). Votre liberté d'écrivain est ailleurs : le choix des moments, l'ordre du récit et la phrase finale qui donne votre regard.
Warning
« Léopold Sédar Senghor, élu premier président du Sénégal le 5 septembre 1960 », Brut Afrique. Relevez deux informations qui ne figurent pas dans le récit de la leçon.
Sujet. Interrogez une personne âgée de votre entourage (grand-parent, voisin, ancien enseignant) sur son parcours d'élève et de travailleur. Puis écrivez son récit biographique en 180 à 220 mots : commencez par un moment fort, faites un retour en arrière (plus-que-parfait), utilisez le passé composé et l'imparfait, et terminez par une phrase qui donne votre regard. Demandez la permission de la personne avant de faire lire votre texte.
Worked example
Copie modèle : « Les cahiers de Monsieur Rugamba » (personne imaginaire)
Le jour de sa retraite, en 2019, Monsieur Rugamba a reçu un cadeau inattendu : quarante anciens élèves avaient apporté chacun un vieux cahier corrigé de sa main. Ce jour-là, l'ancien instituteur de Rusizi n'a pas pu retenir ses larmes.
Il était né en 1957 dans une famille de cultivateurs de manioc. Enfant, il marchait chaque jour une heure pour aller à l'école, et il révisait le soir à la lumière d'une lampe à pétrole. Ses parents n'avaient pas d'argent pour l'école secondaire, mais un prêtre de la paroisse l'avait aidé à obtenir une bourse.
En 1979, il a commencé à enseigner dans une école primaire de Rusizi. Pendant quarante ans, il a appris à lire à des centaines d'enfants. Il gardait toujours un stylo rouge dans la poche et un mot gentil pour les élèves en difficulté. Beaucoup d'entre eux sont devenus infirmiers, mécaniciens, enseignants à leur tour.
Aujourd'hui, Monsieur Rugamba cultive son jardin. Mais dans des dizaines de familles de Rusizi, quelqu'un sait écrire grâce à lui : c'est peut-être la plus belle des biographies.
Environ 200 mots. Moment fort au début (la retraite), retour en arrière au plus-que-parfait (était né, avait aidé), imparfait (marchait, gardait), passé composé (a commencé, sont devenus), regard final.
Practice
Further reading
Sources and credits
Written by Ganzaa.
