La vie en ville
Senior 2 · French
La vie en ville
Lesson 3 of 4
20 min
Quand on découvre une ville, on est surpris, admiratif, parfois inquiet. Pour exprimer ces émotions, le français utilise la phrase exclamative : Quelle belle ville ! Comme c'est grand ! Dans cette leçon, vous suivez une jeune fille de Rubavu qui découvre Kigali, et vous apprenez les adjectifs exclamatifs.
Ishimwe habite à Rubavu. Pendant les vacances, elle rend visite à son cousin Byiringiro, à Kigali. C'est sa première fois dans la capitale.
Byiringiro : Bienvenue à Kigali, Ishimwe ! Alors, ce voyage depuis Rubavu ?
Ishimwe : Quel voyage ! Plus de trois heures de bus, et que de virages dans les montagnes !
Byiringiro : Viens, on prend le bus pour aller au centre-ville. Tu as une carte ?
Ishimwe : Non… Comment est-ce qu'on paie ?
Byiringiro : Avec ma carte : je la pose sur la machine, et c'est tout.
Ishimwe : Comme c'est pratique ! Oh, regarde ces bâtiments ! Quels immeubles immenses !
Byiringiro : C'est le centre-ville. Et là-bas, c'est le Kigali Convention Centre. Le soir, sa coupole s'allume de toutes les couleurs.
Ishimwe : Quelle merveille ! Et les rues… qu'elles sont propres !
Byiringiro : Oui, et le dernier samedi du mois, tout le monde participe à l'umuganda.
Ishimwe : Mais que de monde ! Et quelles motos rapides ! J'ai un peu peur de traverser.
Byiringiro : Pas de problème : on traverse au passage piéton, quand le feu est vert.
Ishimwe : Ah, la ville ! Quel bruit ! Quelle circulation ! Moi, je préfère le calme du lac Kivu… Mais quelle belle aventure !
Mots utiles : un virage (a bend in the road), un immeuble (a tall building), la coupole (the dome), une merveille (a wonder), la circulation (traffic), le bruit (noise).
1. Comment Byiringiro paie-t-il le bus ? Avec une carte qu'il pose sur la machine.
2. Qu'est-ce qui s'allume le soir ? La coupole du Kigali Convention Centre.
3. Ishimwe aime-t-elle tout à Kigali ? Non : elle admire la ville, mais le bruit et la circulation la dérangent ; elle préfère le calme du lac Kivu.
Exemple résolu, tiré du dialogue : Quel voyage ! Quelle merveille ! Quels immeubles ! Quelles motos ! Le mot quel s'accorde avec le nom qui suit, comme un adjectif :
| masculin | féminin | |
|---|---|---|
| singulier | quel voyage | quelle merveille |
| pluriel | quels immeubles | quelles motos |
On peut ajouter un adjectif, lui aussi accordé : Quelle belle ville ! Quels grands bâtiments ! À l'oral, les quatre formes se prononcent de la même façon : c'est à l'écrit qu'il faut faire attention.
La phrase exclamative se termine par un point d'exclamation (!), et la voix descend avec force. Ne la confondez pas avec la question : Quelle heure est-il ? (question, la voix monte) ≠ Quelle chaleur ! (exclamation).
Tip
Astuce : pour choisir entre quel, quelle, quels et quelles, cherchez le NOM et demandez-vous : masculin ou féminin ? singulier ou pluriel ? motos = féminin pluriel → quelles motos !
Complétez avec quel, quelle, quels ou quelles : ___ belle vue ! ___ embouteillages ! ___ marché animé ! ___ rues propres !
Corrigé: Quelle belle vue (vue, f. sg.) ! Quels embouteillages (m. pl.) ! Quel marché animé (m. sg.) ! Quelles rues propres (f. pl.) !
Transformez avec comme : La ville est propre.
Corrigé: Comme la ville est propre !
Transformez avec que de : Il y a beaucoup de motos.
Corrigé: Que de motos !
Question ou exclamation ? « Quel âge as-tu ? » – « Quel beau stade ! »
Corrigé: la première est une question (on attend une réponse, point d'interrogation) ; la seconde est une exclamation (on exprime l'admiration).
Vous visitez une ville pour la première fois avec un camarade. Réagissez à chaque situation par une phrase exclamative différente (quel/quelle, comme, que de…) : 1) un immeuble très haut ; 2) un embouteillage ; 3) un joli jardin public ; 4) beaucoup de gens au marché ; 5) un bon repas au restaurant.
Modèle : 1) Quel immeuble immense ! 2) Que de voitures ! 3) Comme ce jardin est joli ! 4) Que de monde ! 5) Quel délicieux repas !
À retenir
Sources and credits
