Teknolojia Katika Mawasiliano
Senior 2 · Kiswahili
Teknolojia Katika Mawasiliano
Lesson 3 of 5
25 min
Tarakilishi (kompyuta) zimeingia katika shule, ofisi, benki na hospitali za Rwanda. Mwanafunzi anayejua kuzitumia ana nafasi nzuri zaidi ya kuendelea na masomo na kupata kazi. Katika somo hili utasoma kuhusu matumizi ya tarakilishi shuleni, utajifunza msamiati wa kompyuta kwa Kiswahili, na utajifunza wakati wa mazoea (hu-), ambao hueleza mambo tunayoyafanya kwa kawaida.
In English: computer vocabulary in Kiswahili, and the habitual tense hu- (“usually, regularly”).
Neno tarakilishi ni jina la Kiswahili la kompyuta. Tarakilishi ni mashine ya kielektroniki inayopokea taarifa, kuzichakata, kuzihifadhi na kutoa matokeo. Watu wengi huiita kompyuta tu.
Miaka kadhaa iliyopita, Rwanda ilijiunga na mpango wa kimataifa unaoitwa One Laptop per Child, yaani tarakilishi moja kwa kila mtoto. Kupitia mpango huu, shule nyingi za msingi zilipokea tarakilishi ndogo za rangi ya kijani na nyeupe zilizotengenezwa kwa ajili ya watoto. Lengo lilikuwa kuwasaidia watoto kujifunza kusoma, kuandika, kuhesabu na kutumia teknolojia tangu wakiwa wadogo.
Ishimwe ni mwanafunzi wa kidato cha pili. “Shuleni kwetu kuna maabara ya kompyuta yenye tarakilishi arobaini,” anaeleza. “Kila Jumanne sisi huenda huko kwa somo la TEHAMA. Mwalimu hutuonyesha jinsi ya kuchapa barua, kuhifadhi faili na kutafuta habari mtandaoni. Mimi hupenda sana kutafuta maana za maneno ya Kiswahili katika kamusi ya mtandaoni.”
Mdogo wake, Gatete, yuko darasa la tano katika shule ya msingi iliyo karibu. Shule yake bado hutumia tarakilishi ndogo za mpango ule. “Watoto hao hujifunza haraka kuliko sisi,” Ishimwe anasema huku akicheka. “Gatete huniuliza maswali ya kompyuta ambayo hata mimi sijui majibu yake!”
Hata hivyo, Ishimwe anajua kwamba tarakilishi zina changamoto zake. Katika baadhi ya vijiji umeme hukatika mara kwa mara, tarakilishi huharibika zisipotunzwa vizuri, na baadhi ya wanafunzi hutumia muda mwingi kucheza michezo badala ya kujifunza. “Tarakilishi ni kama jembe,” anasema. “Jembe halilimi peke yake; mkulima ndiye hulima. Vivyo hivyo, tarakilishi haikufundishi kama hutaki kujifunza.”
Imeandikwa na Ganzaa. Ishimwe na Gatete ni wahusika wa kubuni.

| Neno | Maana kwa Kiswahili | English |
|---|---|---|
| tarakilishi / kompyuta | mashine ya kuchakata na kuhifadhi taarifa | computer |
| kipakatalishi | tarakilishi ndogo inayobebeka | laptop |
| kibodi | kibao cha herufi cha kuchapia | keyboard |
| kipanya | kifaa kidogo cha kuongoza kiashiria | mouse |
| programu | maelekezo yanayoendesha tarakilishi au simu | software, app |
| kuchapa | kuandika kwa kibodi; pia kutoa nakala kwenye karatasi | to type; to print |
| kuhifadhi | kuweka kazi ili isipotee | to save |
| faili | kazi iliyohifadhiwa kwenye tarakilishi | file |
| kupakua | kuleta kitu kutoka mtandaoni hadi kwenye kifaa | to download |
| barua pepe | barua inayotumwa kwa mtandao | |
| nenosiri | neno la siri la kuingia kwenye akaunti | password |
| TEHAMA | Teknolojia ya Habari na Mawasiliano | ICT |
| maabara ya kompyuta | chumba chenye tarakilishi nyingi | computer lab |
Angalia: Kila Jumanne sisi huenda huko. Mwalimu hutuonyesha… Kiambishi hu- huonyesha jambo linalofanyika kwa kawaida, mara kwa mara, au ukweli wa kudumu. Huu ni wakati wa mazoea.
Swali: Badilisha kuwa wakati wa mazoea: Ishimwe anatafuta maneno kwenye kamusi ya mtandaoni.
Jibu:Ishimwe hutafuta maneno kwenye kamusi ya mtandaoni. Viambishi a- na -na- vinaondoka, na hu- kinachukua nafasi yao. Tunaweza kuongeza kila siku ili kusisitiza mazoea.
Tip
Hu- ni kiambishi cha wote: hakibadiliki kwa nafsi wala kwa ngeli. Ukiona hu- mwanzoni mwa kitenzi cha kukubali, fikiria “kwa kawaida” (usually).
Msemo wa Ishimwe, “Tarakilishi ni kama jembe”, inatukumbusha kwamba chombo chochote hufaa tu mtumiaji akifanya kazi.
Jibu: Kuchapa barua, kuhifadhi faili na kutafuta habari mtandaoni.
Jibu: Kama jembe lisivyolima bila mkulima, tarakilishi haimfundishi mtu asiyetaka kujifunza; mtumiaji ndiye anayeleta matokeo.
Jibu: (a) Wanafunzi huhifadhi kazi zao kwenye faili. (b) Mgeni huja kila Ijumaa.
Jibu: Mbili kati ya hizi: umeme hukatika; tarakilishi huharibika zisipotunzwa; wanafunzi wengine hucheza michezo badala ya kujifunza.
Mfano wa jibu: Mimi hutumia tarakilishi ya shule kila Jumanne. Kwanza huiwasha na kuingiza nenosiri langu. Kisha huandika insha zangu za Kiswahili na kuzihifadhi kwenye faili. Mara nyingi hutafuta maana za maneno magumu katika kamusi ya mtandaoni. Mwalimu wetu hutuonya tusifungue tovuti tusizozijua. Baada ya somo, sisi huzima tarakilishi na kuzifunika vizuri.
Muhtasari (summary)
Sources and credits
Kusoma: “Tarakilishi shuleni kwetu”, msamiati, maelezo ya sarufi, mazoezi na maswali ya tathmini: Imeandikwa na Ganzaa (Written by Ganzaa).
Picha:OLPC Laptops at school in Rwanda2.jpg, RudolfSimon, Wikimedia Commons, leseni CC BY-SA 3.0.
This lesson adapts CC BY-SA material and is shared under CC BY-SA 4.0.