Où sont les bananes ? Les prépositions et les adverbes de lieu

1Dire où sont les choses

Où est mon téléphone ? Où sont mes chaussures ? À la maison, on pose ces questions tous les jours. Pour répondre, on utilise des prépositions de lieu (sur, sous, devant…) et des adverbes de lieu (ici, dehors…). Dans cette leçon, vous lisez une histoire où une petite fille cherche un panier caché, et vous apprenez tous ces petits mots.

2Lecture : les bananes de grand-mère

Cette histoire vient de l'African Storybook, une bibliothèque d'histoires africaines ; Storybooks Rwanda la publie en français et en kinyarwanda. Ici, elle est raccourcie et racontée au présent.

Le jardin de grand-mère est merveilleux : il est plein de sorgho, de millet et de manioc. Mais le meilleur, ce sont les bananes. Grand-mère a beaucoup de petits-enfants, mais je sais que je suis sa préférée. Elle m'invite souvent dans sa maison.

Un jour, je vois un grand panier de paille au soleil, devant la maison de grand-mère. À côté du panier, il y a des feuilles de bananier. « À quoi sert ce panier, grand-mère ? » « C'est mon panier magique », répond-elle.

Grand-mère m'envoie chez maman. À mon retour, grand-mère est assise dehors, mais il n'y a plus de panier, plus de bananes. « Grand-mère, où est le panier ? Où sont les bananes ? » « Ils sont dans mon lieu magique », dit-elle.

Deux jours plus tard, grand-mère m'envoie dans sa chambre chercher son bâton de marche. J'ouvre la porte : quelle odeur de bananes mûres ! Au milieu de la pièce, il y a le grand panier magique, bien caché sous une vieille couverture.

Le lendemain, pendant que grand-mère est au jardin, j'entre dans sa chambre. Je prends une banane, je la cache sous ma robe et je vais la manger derrière la maison. Le jour suivant, je prends encore quatre bananes…

Le soir, ma mère, mon père et grand-mère m'appellent. Je sais pourquoi. Cette nuit-là, je comprends une chose : je ne vais plus jamais voler, ni ma grand-mère, ni mes parents, ni personne.

Mots utiles : le panier de paille (straw basket), la feuille de bananier (banana leaf), mûr, mûre (ripe), caché (hidden), la couverture (blanket), le bâton de marche (walking stick), le lendemain (the next day), voler (to steal ; also to fly).

Vous avez compris ?

1. Où est le panier au début de l'histoire ? Devant la maison, au soleil.
2. Qu'est-ce qu'il y a à côté du panier ? Des feuilles de bananier.
3. Où la petite fille trouve-t-elle le panier ? Dans la chambre de grand-mère, au milieu de la pièce, sous une vieille couverture.
4. Où mange-t-elle la première banane ? Derrière la maison.
5. Quelle leçon apprend-elle ? On ne doit pas voler, même dans sa famille.

3Grammaire 1 : les prépositions de lieu

Exemple résolu, tiré de l'histoire : Le panier est devant la maison. Les feuilles sont à côté du panier. Le panier est sous une couverture, au milieu de la pièce. Une préposition est toujours suivie d'un nom.

Attention aux contractions avec de : de + le = du (à côté du panier) ; de + les = des (près des bananiers). Mais de + la et de + l' ne changent pas (à côté de la porte, près de l'école).

4Grammaire 2 : les adverbes de lieu

Un adverbe de lieu s'utilise seul, sans nom après : Grand-mère est assise dehors.

• ici (here), là (there), là-bas (over there)
• dedans (inside) ↔ dehors (outside)
• dessus (on top) ↔ dessous (underneath)
• partout (everywhere), à gauche (on the left), à droite (on the right)

Comparez : Le panier est sous la couverture (préposition + nom) ; Soulève la couverture : le panier est dessous (adverbe, seul).

Pratique

5À vous de parler : le jeu de l'objet caché

Un élève cache un objet (une gomme, un stylo…) dans la salle de classe pendant que son camarade ferme les yeux. Le camarade pose des questions avec des prépositions ; on répond seulement par oui ou non. Il a dix questions pour trouver l'objet.

Modèle : Est-ce que la gomme est dans ton sac ? — Non. Est-ce qu'elle est sur le bureau du professeur ? — Non. Est-ce qu'elle est sous une table ? — Oui ! Sous la table de Mutesi ? — Non. Sous la table à côté de la fenêtre ? — Oui, bravo !