Famille et relations
Senior 1 · French
Famille et relations
Lesson 3 of 4
25 min
Dans une famille, on se rend service, on se fait des cadeaux, on se pardonne. L'histoire de cette leçon raconte le voyage d'un garçon, Vusi, qui doit apporter un œuf pour le gâteau du mariage de sa sœur… et tout va de travers (everything goes wrong) !
En grammaire, vous apprenez à remplacer un nom par un pronom complément (le, la, les, lui, leur) et vous découvrez les pronoms possessifs (le mien, la tienne…).
Cette histoire vient de l'African Storybook ; Storybooks Rwanda la publie en français et en kinyarwanda. Ici, elle est raccourcie et racontée au présent.
Un matin, la grand-mère de Vusi l'appelle : « Vusi, s'il te plaît, apporte cet œuf à tes parents. Ils veulent faire un gros gâteau pour le mariage de ta sœur. »
Sur le chemin, Vusi rencontre deux garçons qui cueillent des fruits. Un des garçons prend l'œuf de Vusi et le lance contre un arbre. L'œuf se casse. « Qu'as-tu fait ? » crie Vusi. « Cet œuf est pour le gâteau du mariage de ma sœur ! Que va dire ma sœur ? »
Les garçons sont désolés. « Nous ne pouvons rien faire pour le gâteau, mais voici un bâton de marche. Donne-le à ta sœur. » Vusi le prend et continue sa route.
Plus loin, deux hommes construisent une maison. Ils lui demandent le bâton, mais le bâton n'est pas assez solide, et il se casse. Pour s'excuser, les constructeurs lui donnent du foin pour sa sœur.
Ensuite, Vusi rencontre un fermier et sa vache. La vache trouve le foin délicieux et elle le mange entièrement ! Le fermier est désolé : il donne la vache à Vusi, comme cadeau pour sa sœur.
Mais le soir, la vache s'échappe et retourne chez le fermier. Vusi se perd en chemin et il arrive très tard au mariage. Les invités mangent déjà. Il n'a plus d'œuf, plus de gâteau, plus de cadeau.
Sa sœur l'écoute, réfléchit un moment, puis lui dit : « Vusi, mon frère, les cadeaux ne sont pas importants pour moi. Le gâteau non plus. Nous sommes tous ensemble, et je suis heureuse. Maintenant, va mettre tes vêtements de fête et célébrons ce jour ! »
Mots utiles : apporter (to bring), le chemin (the way), cueillir (to pick), lancer (to throw), se casser (to break), désolé (sorry), le bâton de marche (walking stick), le foin (hay), le fermier (farmer), s'échapper (to escape), se perdre (to get lost), les invités (guests), célébrer (to celebrate).
1. Pourquoi la grand-mère donne-t-elle un œuf à Vusi ? Pour le gâteau du mariage de sa sœur.
2. Qu'est-ce que les garçons donnent à Vusi ? Un bâton de marche.
3. Qui mange le foin ? La vache du fermier.
4. Pourquoi Vusi arrive-t-il sans cadeau ? Parce que la vache s'échappe et qu'il se perd.
5. Que pense sa sœur ? Que les cadeaux ne sont pas importants : elle est heureuse que toute la famille soit ensemble.
Exemple résolu : Un garçon prend l'œuf et le lance. Ici, le remplace l'œuf. On ne répète pas le nom.
| le nom remplacé | pronom | exemple |
|---|---|---|
| masculin singulier | le (l') | Vusi prend le bâton → Vusi le prend. |
| féminin singulier | la (l') | Le fermier donne la vache → Le fermier la donne. Vusi écoute sa grand-mère → Vusi l'écoute. |
| pluriel | les | Les garçons cueillent les fruits → Ils les cueillent. |
La place : en français, le pronom se met avant le verbe (English puts it after: Vusi takes it → Vusi le prend). À la forme négative : Il ne le mange pas. Seule exception : l'impératif affirmatif, où le pronom vient après, avec un trait d'union : Donne-le à ta sœur !
Exemple résolu : Les constructeurs donnent du foin à Vusi → Les constructeurs lui donnent du foin.
Exemple résolu : C'est ton bâton ? — Oui, c'est le mien. (le mien = mon bâton). Le pronom possessif remplace possessif + nom.
| masculin | féminin | pluriel | |
|---|---|---|---|
| à moi | le mien | la mienne | les miens, les miennes |
| à toi | le tien | la tienne | les tiens, les tiennes |
| à lui, à elle | le sien | la sienne | les siens, les siennes |
| à nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres |
| à vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres |
| à eux, à elles | le leur | la leur | les leurs |
Comme les adjectifs possessifs, ils s'accordent avec la chose possédée : Ce n'est pas la vache de Vusi, c'est la sienne (celle du fermier).
Tip
Trois pièges : 1. Le pronom COD ou COI se place AVANT le verbe : je le prends, je lui parle. 2. Lui veut dire to him ou to her. 3. Le pronom leur (je leur parle) ne prend jamais de -s, mais l'adjectif possessif, oui : leurs cadeaux.
Remplacez le COD par un pronom : Vusi prend le bâton. La vache mange l'herbe.
Corrigé: Vusi le prend. La vache la mange (l'herbe est féminin).
Remplacez le COI : Le fermier donne la vache à Vusi.
Corrigé: Le fermier lui donne la vache.
Remplacez le COI : Vusi parle aux invités.
Corrigé: Vusi leur parle. Aux invités = à + plusieurs personnes → leur.
Complétez avec un pronom possessif : C'est ton bâton ? — Oui, c'est ___. Ce sont les vaches du fermier ? — Oui, ce sont ___.
Corrigé: le mien ; les siennes (vaches est féminin pluriel).
Mettez à la forme négative : La vache le mange.
Corrigé: La vache ne le mange pas. Ne se place avant le pronom, pas après le verbe.
1. Racontez. Par deux, racontez l'histoire de Vusi avec vos propres mots, sans regarder le texte. Utilisez au moins trois pronoms (le, la, lui, leur…). Votre camarade vous arrête chaque fois que vous répétez un nom au lieu d'utiliser un pronom.
2. Discutez. La sœur de Vusi dit : « Les cadeaux ne sont pas importants pour moi. » Êtes-vous d'accord ? Qu'est-ce qui est le plus important dans une fête de famille : les cadeaux, la nourriture ou les personnes ? Donnez votre avis en trois phrases avec parce que.
Modèle : Je suis d'accord avec elle. Dans une fête, le plus important, ce sont les personnes, parce qu'on ne les voit pas souvent. Les cadeaux, on les oublie ; les bons moments, on les garde.
À retenir
Sources and credits
