Qu'est-ce que tu fais ? Le présent progressif et les sons /t/ et /d/

1Ce que je fais en ce moment

Au téléphone, on demande souvent : Qu'est-ce que tu fais ? (What are you doing?). Pour insister sur une action qui se passe en ce moment précis, le français utilise être en train de + infinitif. C'est le présent progressif. Dans cette leçon, vous lisez un petit livre illustré, puis un dialogue au téléphone, et vous travaillez les sons /t/ et /d/.

2Lecture 1 : « Qu'est-ce que tu fais ? »

Ce petit livre de Storybooks Rwanda existe en kinyarwanda (Uri gukora iki?) et en français. Voici son texte complet. Imaginez un enfant qui montre ce qu'il fait à ses amis.

Je chante.
Elle fait un signe de la main.
Je tape des mains.
Elle s'étire.
Il appelle quelqu'un.
Je réponds.
Elle écoute.
Qu'est-ce que tu fais ?

Mots utiles : faire un signe de la main (to wave), taper des mains (to clap), s'étirer (to stretch), appeler (to call), répondre (to answer), écouter (to listen).

3Lecture 2 : un appel du soir

Il est sept heures du soir. La maman de Teta travaille tard à Kigali ; elle appelle la maison, à Kamonyi.

Maman : Allô, Teta ? C'est maman. Qu'est-ce que tu fais ?

Teta : Je suis en train de faire mes devoirs de maths, maman. C'est difficile !

Maman : Courage ! Et ton frère David ?

Teta : David ? Il est en train de dormir devant la télévision !

Maman : Et ton père ?

Teta : Papa est en train de préparer le dîner : du riz et des haricots. Ça sent très bon !

Maman : Parfait. Dis à David de se réveiller et de mettre la table. J'arrive dans trente minutes. À tout à l'heure !

Teta : D'accord. À tout à l'heure, maman !

Mots utiles : Allô ? (Hello? on the phone), Courage ! (Keep going!), ça sent bon (it smells good), mettre la table (to set the table), À tout à l'heure ! (See you soon!).

Vous avez compris ?

1. Qu'est-ce que Teta est en train de faire ? Ses devoirs de maths.
2. Où dort David ? Devant la télévision.
3. Qui prépare le dîner ? Papa.
4. Qu'est-ce que David doit faire ? Se réveiller et mettre la table.

4Grammaire : être en train de + infinitif

Exemple résolu : Je chante → Je suis en train de chanter. Elle écoute → Elle est en train d'écouter. Il appelle quelqu'un → Il est en train d'appeler quelqu'un.

• Le simple présent peut déjà dire maintenant : Je lis = I read ou I am reading. On utilise être en train de pour insister : l'action est en cours, elle n'est pas finie.
• Devant une voyelle ou un h muet, de devient d' : en train d'écouter, en train d'habiller le bébé.
• Avec un verbe pronominal, le pronom change avec le sujet : je suis en train de me laver ; tu es en train de te coiffer.
• Négation : Je ne suis pas en train de dormir !

5Phonétique : les sons /t/ et /d/

Pour les deux sons, le bout de la langue touche l'arrière des dents du haut, puis se retire d'un coup.

• /t/ : sans voix, la gorge ne vibre pas. Teta, table, trente, tout, thé.
• /d/ : avec la voix, la gorge vibre. David, dîner, dormir, devoirs, dix.

Des paires minimales : tout (all) ↔ doux (soft) ; le thé (tea) ↔ le dé (dice) ; le temps (time, weather) ↔ la dent (tooth) ; ton (your) ↔ le don (gift).

Attention à l'écrit :

• th se prononce /t/ : le thé, le théâtre (pas comme l'anglais the).
• Le t et le d finaux sont souvent muets : petit, tout, grand, chaud. Au féminin, on les entend : petite, toute, grande, chaude.
• En liaison, le d final se prononce /t/ : quand‿il [kɑ̃til], un grand‿ami [œ̃ɡʁɑ̃tami].
• Dans -tion, le t se prononce /s/ : la natation, une information.

Pratique

6À vous de jouer : le jeu du mime

Un élève mime une action de la vie quotidienne (se brosser les dents, cuisiner, faire ses devoirs, taper des mains, écouter la radio…). Les autres demandent : Qu'est-ce que tu es en train de faire ? et proposent : Tu es en train de… ? Celui qui trouve mime à son tour.

Ensuite, au téléphone : par deux, jouez un appel comme celui de Teta. L'un demande ce que fait chaque membre de la famille ; l'autre répond avec être en train de. Utilisez au moins cinq verbes.

Modèle : Allô, Mutesi ? Qu'est-ce que tu fais ? — Je suis en train de laver mon uniforme. Ma sœur est en train de se coiffer et mes petits frères sont en train de jouer dans la cour.