Sports et loisirs
Senior 1 · French
Sports et loisirs
Lesson 3 of 4
20 min
Pour faire du sport avec des amis, il faut savoir proposer une activité, accepter ou refuser poliment, et fixer l'heure et le lieu.
In this lesson you will read a phone call between two friends, learn the phrases for inviting, accepting and refusing, use the verbs vouloir (to want) and pouvoir (can), and practise the sound [wa] as in moi and soir.
Jeudi soir, Mugisha téléphone à son ami Gatete.
Mugisha : Allô, Gatete ? C'est moi, Mugisha. Samedi, on fait un match de foot entre amis. Tu veux venir ?
Gatete : Samedi ? Désolé, je ne peux pas. Samedi matin, c'est l'umuganda, et l'après-midi, je dois aider mon père au magasin.
Mugisha : Dommage ! Et dimanche après-midi, tu peux ?
Gatete : Dimanche ? Pourquoi pas ! À quelle heure ?
Mugisha : À trois heures, au terrain de l'école.
Gatete : D'accord, bonne idée ! Qu'est-ce que j'apporte ?
Mugisha : Ton maillot noir et une bouteille d'eau. Il faut boire quand il fait chaud.
Gatete : Et Umutoni ? Elle joue très bien. Ça te dit de l'inviter ?
Mugisha : Oui, avec plaisir ! Je vais l'appeler ce soir. Toi, tu peux apporter le ballon ?
Gatete : Volontiers. On va voir qui va gagner ! À dimanche !
Mugisha : À dimanche ! Trois buts pour nous, et c'est la victoire !
| Pour… | On dit… | English |
|---|---|---|
| proposer | Tu veux + infinitif ? On joue au foot ? Ça te dit de + infinitif ? | Do you want to…? Shall we…? Do you feel like…? |
| accepter | Oui, avec plaisir ! D'accord ! Bonne idée ! Pourquoi pas ! Volontiers ! | Yes, with pleasure! OK! Good idea! Why not! Gladly! |
| refuser poliment | Désolé(e), je ne peux pas. Merci, mais je n'ai pas le temps. Une autre fois, peut-être. | Sorry, I can't. Thanks, but I don't have time. Another time, maybe. |
| réagir | Dommage ! | What a pity! |
| fixer un rendez-vous | À quelle heure ? Où ? On se retrouve où ? À dimanche ! | At what time? Where? Where shall we meet? See you on Sunday! |
Pour converser sur le sport : Tu fais du sport ? Quel est ton sport préféré ? Tu joues dans une équipe ? Tu t'entraînes combien de fois par semaine ? Tu préfères jouer ou regarder ?
Exemple résolu. « Tu veux venir ? » — « Désolé, je ne peux pas. » After vouloir and pouvoir, the next verb is in the infinitive: tu veux venir, tu peux apporter.
| Pronom | vouloir (to want) | pouvoir (can, to be able to) |
|---|---|---|
| je | veux | peux |
| tu | veux | peux |
| il, elle, on | veut | peut |
| nous | voulons | pouvons |
| vous | voulez | pouvez |
| ils, elles | veulent | peuvent |
Poser une question : with the voice going up (Tu veux jouer ?), with est-ce que (Est-ce que tu veux jouer ?), or with a question word: Où ? Quand ? À quelle heure ? Avec qui ? Pourquoi ?
The letters oi are said [wa], like the wa of umwana in Kinyarwanda. In the dialogue: moi, soir, pourquoi, noir, boire, voir, trois, victoire. Also: loisirs, devoirs, boîte. Before a vowel, oy is said [waj]: voyage, nettoyer.
Attention : oin is a different sound, [wɛ̃]: loin, coin, besoin.
Lisez à voix haute : « Ce soir, toi et moi, nous allons voir trois matchs. Quelle joie ! »
Tip
Refuser, oui ; vexer, non ! Pour refuser poliment : désolé(e) + une raison + une autre proposition. « Désolé, je ne peux pas : je vais au marché. Et dimanche ? »
oi = [wa] : moi, toi, soir, trois. But oin = [wɛ̃] : loin, coin.
Proposez à un ami d'aller nager samedi, de deux façons.
Solution: « Tu veux aller nager samedi ? » ; « Ça te dit d'aller nager samedi ? » (ou : « Est-ce que tu veux aller nager samedi ? »)
Refusez poliment et proposez un autre jour.
Solution: « Désolé, je ne peux pas samedi : je vais rendre visite à ma grand-mère. Une autre fois ? Dimanche, peut-être ? »
Complétez avec vouloir ou pouvoir : Nous ___ jouer, mais nous ne ___ pas : il pleut beaucoup.
Solution: nous voulons jouer, mais nous ne pouvons pas.
Pourquoi Gatete ne peut-il pas jouer samedi ?
Solution: samedi matin, c'est l'umuganda, et l'après-midi, il doit aider son père au magasin.
Dans quels mots entend-on [wa] : loisirs, loin, trois, besoin, boire ?
Solution: loisirs, trois, boire. Dans « loin » et « besoin », on entend [wɛ̃].
Interaction. Avec un ou une camarade, jouez la scène : l'un propose une activité (sport ou loisir), l'autre refuse une première fois puis accepte un autre jour. Fixez l'heure et le lieu.
Exemple : — Ça te dit de jouer au volley mercredi ? — Désolée, mercredi, je ne peux pas : j'ai un entraînement de natation. — Dommage ! Et vendredi ? — Vendredi, avec plaisir ! À quelle heure ? — À quatre heures, au terrain de l'école. — D'accord, à vendredi !
À retenir
Sources and credits
