Les loisirs et les sports
Primary 6 · French
Les loisirs et les sports
Lesson 1 of 4
35 min
It is the last Saturday of the month. Umuganda is finished and your homework is done. Now it is free time! Some children play football, some sing in the choir, some read a book under a tree.
In French, the things you do for fun in your free time are called les loisirs. Today you will learn to talk about them, and to say what you love, like and hate doing.
Un loisir, c'est une activité qu'on fait pendant son temps libre, pour se faire plaisir. Ce n'est pas un travail : on ne gagne pas d'argent.
Un loisir peut être un jeu, un sport ou un moment avec des amis. On peut le faire seul ou à plusieurs, à la maison ou dehors.
Il y a des loisirs sportifs (le football, le vélo), des loisirs artistiques (la musique, le dessin, la danse), des loisirs calmes (la lecture) et des loisirs sur écran (les jeux vidéo). Les loisirs reposent le corps et l'esprit. En anglais, on dit souvent « hobby ».
This short text is adapted from Vikidia, the French encyclopedia for children.
| French | English |
|---|---|
| le temps libre | free time |
| un loisir | a hobby, a free-time activity |
| se faire plaisir | to enjoy yourself |
| seul, à plusieurs | alone, with other people |
| dehors | outside |
| lire, la lecture | to read, reading |
| dessiner, le dessin | to draw, drawing |
| chanter, une chanson | to sing, a song |
| danser, la danse | to dance, dancing |
| écouter de la musique | to listen to music |
| regarder la télévision | to watch television |
| se promener | to go for a walk |
| jouer aux cartes | to play cards |
| jouer à l'igisoro | to play igisoro (Rwanda's board game with seeds) |
This child has a favourite hobby. You can read the story with pictures and listen to it in French.
J'aime lire.
À qui puis-je faire la lecture ?
Ma sœur est en train de dormir.
À qui puis-je faire la lecture ?
Ma mère et ma grand-mère sont occupées.
À qui puis-je faire la lecture ?
Mon père et mon grand-père sont occupés.
À qui puis-je faire la lecture ? Je peux me faire la lecture moi-même !
Faire la lecture à quelqu'un means 'to read aloud to someone'. Occupé, occupée means 'busy'. Est en train de dormir means 'is sleeping right now'. And moi-même means 'myself': the child reads alone, and that is fine!
To say what you like doing, put a second verb after these verbs. The second verb stays in its dictionary form, the infinitive (it ends in -er, -ir or -re). English says 'I like reading'; French says « J'aime lire ».
| French | English |
|---|---|
| J'adore danser. | I love dancing. |
| J'aime lire. | I like reading. |
| Je préfère dessiner. | I prefer drawing. |
| Je n'aime pas regarder la télévision. | I don't like watching television. |
| Je déteste perdre ! | I hate losing! |
Watch the accent in préférer: je préfère, tu préfères, il préfère, ils préfèrent, but nous préférons, vous préférez.
Two useful questions: « Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? » and « Quel est ton loisir préféré ? »
Work with a partner. Say three things you like doing, one thing you prefer, and one thing you don't like. For example: « J'aime chanter, lire et jouer à l'igisoro. Je préfère danser. Je n'aime pas regarder la télévision. »
Tip
Two verbs in a row? The second one rests. After aimer, adorer, préférer and détester, the second verb does not change at all. It stays in the infinitive, like a word lying in the dictionary: « J'aime chanter. » « Nous adorons danser. »
In « J'aime lire », what does the child want to do?
Answer: read aloud to somebody (faire la lecture à quelqu'un).
What is the sister doing?
Answer: Elle est en train de dormir (she is sleeping).
Complete: J'aime ___ . (chanter)
Answer: J'aime chanter (the second verb stays in the infinitive).
Complete: Nous ___ jouer aux cartes. (préférer)
Answer: préférons.
Answer about yourself: Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
Answer: for example: J'aime dessiner et je préfère jouer au football.
What you learned today
Sources and credits
Vérifie
Which sentence is right?
