Les droits de l’enfant
Primary 6 · French
Les droits de l’enfant
Lesson 1 of 4
40 min
Look at the photo of pupils at a primary school in Rwanda. They go to school, they have a teacher who corrects their work, and they are safe. Now think: what else does every child in the world need? Food, a home, a family, a doctor when they are ill, time to play…
These are not just wishes. They are rights (des droits): things that every child must have.
Un enfant, c'est une personne qui a moins de dix-huit ans.
Le 20 novembre 1989, les pays des Nations unies ont adopté un texte très important : la Convention relative aux droits de l'enfant. Presque tous les pays du monde ont accepté ce texte. Ils ont promis de respecter les droits des enfants.
La Convention dit que tous les enfants ont les mêmes droits : les filles et les garçons, les enfants riches et les enfants pauvres, sans aucune différence.
- Chaque enfant a droit à un nom et à une nationalité. On doit l'enregistrer quand il naît.
- Il a droit à l'éducation : il a le droit d'aller à l'école.
- Il a droit à la santé : on doit le soigner quand il est malade.
- Il a droit à un logement et à une nourriture suffisante.
- Il a droit à la protection contre la violence, contre l'abandon et contre le travail dangereux.
- Il a aussi le droit de jouer, de se reposer et de donner son avis.
Chaque année, le 20 novembre, c'est la Journée internationale des droits de l'enfant.
| French | English |
|---|---|
| un droit | a right |
| un nom | a name |
| la nationalité | nationality (the country you belong to) |
| enregistrer | to register, to write down officially |
| l'éducation | education |
| la santé | health |
| soigner | to take care of someone who is ill |
| le logement | a home, housing |
| la nourriture | food |
| la protection | protection |
| la violence | violence |
| l'abandon | being left alone with no one to care for you |
| le jeu | play, a game |
| donner son avis | to give your opinion |
There are two ways to say what a right is about.
1. droit à + a noun. Here à joins with le and les:
| à + article | becomes | Example |
|---|---|---|
| à + le | au | le droit au jeu, au logement |
| à + la | à la | le droit à la santé, à la protection |
| à + l' | à l' | le droit à l'éducation |
| à + les | aux | le droit aux soins (to medical care) |
2. droit de + a verb in the infinitive: le droit de jouer, le droit d'aller à l'école. De becomes d' before a vowel.
Never say à le or à les: they always join up into au and aux.
Walk around your school in your mind. Find three places where a right is respected, and say it in French. For example: À l'école, nous avons droit à l'éducation. Au centre de santé, on a droit à la santé. À la récréation, nous avons le droit de jouer.
Tip
À and le hold hands. When à meets le, they hold hands so tightly that they become one word: au. When à meets les, they become aux. But à la and à l' stay apart.
Until what age is a person a child, for the Convention?
Answer: until 18 (moins de dix-huit ans).
Complete: le droit ___ logement.
Answer: au (à + le).
Complete: le droit ___ santé.
Answer: à la.
Complete: le droit ___ jouer.
Answer: de (droit de + a verb).
Do girls and boys have the same rights?
Answer: Yes. All children have the same rights, sans aucune différence.
What you learned today
Sources and credits
This lesson adapts CC BY-SA material and is shared under CC BY-SA 4.0.
Vérifie
