Notre planète, notre responsabilité
Senior 6 · French
Notre planète, notre responsabilité
Lesson 4 of 4
25 min
APPEL À CANDIDATURES — L'association Collines vertes recrute vingt jeunes bénévoles (16 à 20 ans) pour son programme de vacances : reboisement, pépinières, sensibilisation dans les villages. Trois semaines en juillet, logement et repas assurés. Envoyez un curriculum vitae et une lettre de motivation à la coordinatrice, Madame Mukamana, avant le 15 mai.
Annonce écrite par Ganzaa ; l'association et la coordinatrice sont inventées.
Ingabire, la présidente du club de Rubavu, veut postuler. Elle a de l'expérience, mais elle n'a jamais rédigé de CV. Or un recruteur ne lit souvent un CV que quelques dizaines de secondes avant de décider s'il lit la lettre : la forme compte autant que le contenu.
Definition
le curriculum vitae (CV ; du latin « le cours de la vie ») : un document bref (une page pour un jeune) qui présente, sous forme de rubriques, l'identité, la formation, l'expérience, les compétences et les centres d'intérêt d'un candidat.
la lettre de motivation : une lettre formelle, jointe au CV, dans laquelle le candidat explique pourquoi il postule et ce qu'il peut apporter.
une candidature : la démarche par laquelle on se propose pour un poste, une formation ou un programme. Celui qui la fait est le candidat ou la candidate ; il postule ou pose sa candidature.
| Rubrique | Contenu | Exemple |
|---|---|---|
| En-tête | nom (souvent en majuscules) et prénom, ville, téléphone, adresse électronique sérieuse | UWAMAHORO Aline · Rubavu · +250 7XX XXX XXX |
| Titre ou objectif | une ligne qui dit ce que vous visez | Candidate au programme de bénévolat « Collines vertes » |
| Formation | diplômes et études, du plus récent au plus ancien (ordre antichronologique) | 2023–2026 : second cycle du secondaire, combinaison physique, chimie et biologie |
| Expérience et engagements | stages, emplois de vacances, bénévolat, responsabilités dans un club : des actions et des résultats | Depuis 2024 : trésorière du club Environnement ; organisation de dix journées de nettoyage |
| Compétences | langues avec leur niveau, informatique, compétences pratiques | Français : bon niveau (B1) ; tableur : tableaux de suivi |
| Centres d'intérêt | deux ou trois activités précises, qui disent quelque chose de vous | Photographie de la nature ; football (équipe du lycée) |
Important
Le style du CV est nominal. On n'écrit pas de phrases complètes ni de « je » : on emploie des noms (organisation de…, gestion de…, participation à…) ou des verbes à l'infinitif ou au participe passé (organisé, géré). « J'ai organisé dix journées de nettoyage » devient « Organisation de dix journées de nettoyage ».
Worked example
Modèle : le CV d'Aline
UWAMAHORO Aline
Rubavu, Rwanda · +250 7XX XXX XXX · [adresse électronique]
Candidate au programme de bénévolat « Collines vertes »FORMATION
2023–2026 : second cycle du secondaire, combinaison physique, chimie et biologie (S4 à S6), lycée de Rubavu.
2020–2023 : tronc commun (S1 à S3), même établissement ; examen national de fin de tronc commun réussi.EXPÉRIENCE ET ENGAGEMENTS
Depuis 2024 : trésorière du club Environnement du lycée. Gestion du budget du club ; organisation de dix journées de nettoyage du rivage du lac Kivu.
Juillet 2025 : aide bénévole dans une pépinière communale. Semis, repiquage et arrosage de jeunes plants d'arbres.
Chaque mois : participation aux travaux communautaires (umuganda) du village.COMPÉTENCES
Langues : kinyarwanda (langue maternelle) ; anglais (courant) ; français (bon niveau, B1) ; kiswahili (notions).
Informatique : traitement de texte, tableur, logiciel de présentation.
Qualités : rigueur, sens de l'organisation, travail en équipe.CENTRES D'INTÉRÊT
Photographie de la nature ; football (équipe du lycée) ; lecture de romans africains.
CV fictif écrit par Ganzaa. Remarquez : pas de titre « Curriculum vitae », dates à gauche, ordre antichronologique, style nominal, niveaux de langue précis, une seule page.
Le CV dit ce que vous avez fait ; la lettre dit pourquoi vous postulez et ce que vous apporterez. C'est une lettre formelle : vouvoiement, registre soutenu, une page au maximum. Son corps suit souvent le plan « vous, moi, nous » :
| Partie | Rôle | Formules utiles |
|---|---|---|
| En-tête | vos coordonnées (en haut à gauche), celles du destinataire (à droite), le lieu et la date, l'objet | Objet : candidature au programme de bénévolat « Collines vertes » |
| Formule d'appel | sans « Chère » dans une lettre formelle | Madame, ou Madame la Coordinatrice, |
| « Vous » | ce qui vous attire dans l'organisation ou le programme | C'est avec un vif intérêt que j'ai lu votre annonce… Votre programme m'attire d'autant plus que… |
| « Moi » | vos expériences et qualités utiles, avec des preuves | Trésorière du club…, j'ai appris à… Grâce à cette expérience, je sais… |
| « Nous » | ce que vous ferez ensemble ; la demande d'entretien | Je serais heureuse de vous exposer ma motivation lors d'un entretien. |
| Formule de politesse | reprend la formule d'appel | Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. |
| Signature | prénom et nom ; la mention « Pièce jointe : CV » | Aline UWAMAHORO |
Worked example
Copie modèle : la lettre de motivation d'Aline (environ 230 mots)
Aline UWAMAHORO
Rubavu
+250 7XX XXX XXXMadame Mukamana
Coordinatrice du programme « Collines vertes »Rubavu, le 2 mai 2026
Objet : candidature au programme de bénévolat de juillet
Madame la Coordinatrice,
C'est avec un vif intérêt que j'ai lu votre appel à candidatures au tableau de notre club Environnement. Votre programme m'attire d'autant plus qu'il associe le reboisement et la sensibilisation des villages : comme beaucoup de familles de ma région cultivent des pentes fragiles, je sais combien l'érosion leur coûte.
Élève de S6 en physique, chimie et biologie, je suis depuis deux ans trésorière du club Environnement de mon lycée. J'ai participé à l'organisation de dix journées de nettoyage du rivage du lac Kivu, ce qui m'a appris à planifier, à gérer un petit budget et à motiver des volontaires. L'été dernier, j'ai travaillé bénévolement dans une pépinière communale : je connais donc les gestes du semis et du repiquage. Enfin, parce que je parle kinyarwanda, anglais et français, je pourrais expliquer vos actions aux habitants comme aux visiteurs.
Je serais heureuse de mettre mon énergie au service de votre équipe et de vous exposer ma motivation lors d'un entretien, à la date qui vous conviendra.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame la Coordinatrice, l'expression de mes salutations distinguées.
Aline UWAMAHORO
Pièce jointe : curriculum vitae
Lettre fictive écrite par Ganzaa. Repérez le plan « vous, moi, nous » et les trois expressions de la cause (d'autant plus que, comme, parce que).
Tip
Une preuve par qualité. N'écrivez jamais « Je suis organisée » tout seul : ajoutez ce qui le prouve (« … : j'ai organisé dix journées de nettoyage »). Une qualité sans preuve ne convainc personne.
Warning
« Réussir son CV en français : les secrets pour se démarquer sur le marché du travail », chaîne French School TV. Comparez les quatre parties présentées dans la vidéo avec les rubriques du CV d'Aline.
Sujet. Vous répondez à l'appel à candidatures de l'association Collines vertes (ou à une annonce réelle de votre région). Rédigez (1) votre CV d'une page et (2) une lettre de motivation de 200 à 250 mots.
Grille de relecture : six rubriques dans le CV ; ordre antichronologique ; style nominal ; un objet précis ; le plan « vous, moi, nous » ; au moins trois expressions de la cause de familles différentes ; une preuve pour chaque qualité ; une formule finale qui reprend la formule d'appel.
Practice
Further reading
Sources and credits
Written by Ganzaa.
