Avec, sans, au cas où : l'hypothèse sans si, et le conditionnel du souhait et de l'imaginaire

25 min

Imaginer sans dire « si »

Dans le reportage sur Izuba, on trouve beaucoup d'hypothèses… et presque aucun si :

« Au cas où le ciel resterait couvert plusieurs jours, la station pourrait se brancher sur le réseau. »
« Sans les conseils de notre professeur, nous aurions abandonné. »
« Avec un partenaire, ils installeraient une première station. »
« J'aimerais qu'un jour toutes les motos du pays roulent au soleil. »

Le français dispose de nombreux outils pour imaginer, prévoir un risque ou exprimer un souhait. Les varier rend un texte plus précis et plus élégant, surtout quand on présente un projet ou qu'on imagine l'avenir.

Definition

l'hypothèse : un fait que l'on suppose pour en imaginer la conséquence. Elle peut s'exprimer par une proposition en si, mais aussi par une préposition (avec, sans, en cas de), une locution conjonctive (au cas où, à condition que) ou un gérondif (en installant…).

le conditionnel de l'imaginaire : l'emploi du conditionnel pour décrire un monde inventé ou rêvé, sans condition exprimée. Ex. : Dans la ville de demain, les bus rouleraient au soleil.

1. Les outils de l'hypothèse sans « si »

Outil	Construction	Sens	Exemple
avec	+ nom ; principale au conditionnel	si l'on avait…	Avec dix stations, la ville réduirait son bruit.
sans	+ nom ou infinitif ; principale au conditionnel (souvent passé)	si l'on n'avait pas…	Sans ce partenaire, le projet n'aurait jamais vu le jour.
au cas où	+ conditionnel	pour le cas où un événement possible se produirait	Prends une batterie de rechange au cas où la tienne se viderait.
en cas de	+ nom sans article	même sens, plus bref	En cas de panne, appelez le technicien.
à condition que ; à condition de	+ subjonctif ; + infinitif (même sujet)	condition nécessaire	Le projet réussira à condition que les conducteurs l'adoptent.
à moins que	+ subjonctif	sauf si	Nous l'installerons à la gare, à moins que la mairie refuse.
imaginons que, supposons que	+ subjonctif	on pose une situation imaginaire	Imaginons que toutes les motos soient électriques.
le gérondif	en + participe présent	si l'on…	En installant dix stations, on créerait vingt emplois.

2. Le conditionnel du souhait et de l'imaginaire

Le souhait : J'aimerais que + subjonctif (J'aimerais qu'un jour toutes les motos roulent au soleil) ; Je voudrais… ; Ce serait formidable de… ; Il serait souhaitable que + subjonctif.
L'imaginaire : décrire un monde rêvé, sans condition. Dans le quartier de demain, chaque toit produirait son électricité, les rues seraient silencieuses et les enfants iraient à l'école à vélo.
Le jeu, chez les enfants (registre familier) : On dirait que tu serais l'ingénieur et moi la cliente.

Worked example

Remplacer « si » par « avec » ou « sans »

(a) « Si nous avions un incubateur, nous trouverions des investisseurs. » (b) « Si notre professeur ne nous avait pas aidés, la batterie aurait encore surchauffé. »

(a) La condition est positive (avoir un incubateur) → avec + nom : « Avec un incubateur, nous trouverions des investisseurs. » La principale reste au conditionnel présent.
(b) La condition est négative (ne pas aider) → sans + nom : « Sans l'aide de notre professeur, la batterie aurait encore surchauffé. » La principale reste au conditionnel passé.

Worked example

Choisir le mode après la locution

Complétez : (a) « Notez mon numéro au cas où la station (tomber) ___ en panne. » (b) « Les conducteurs viendront à condition que l'échange (être) ___ rapide. »

(a) au cas où est toujours suivi du conditionnel → tomberait.
(b) à condition que est suivi du subjonctif → soit.

Tip

Trois locutions, trois modes. Si + indicatif ; au cas où + conditionnel ; à condition que, à moins que, supposons que + subjonctif. Apprenez-les ensemble, comme une petite famille.

Warning

« ~~Au cas où il pleut~~ » → « Au cas où il pleuvrait ».
« ~~En cas de la panne~~ » → « En cas de panne » : pas d'article.
« ~~À condition que tu viens~~ » → « À condition que tu viennes ».
Avec sans, la négation est déjà dans le mot : « ~~Sans pas d'aide~~ » est fautif.

« L'hypothèse en français : conditionnel ou subjonctif ? », chaîne French School TV. Classez les expressions de la vidéo en deux colonnes, « + conditionnel » et « + subjonctif », et comparez avec le tableau de la leçon.

✦

Practice

Réécrivez avec avec ou sans : (a) « Si nous avions plus de panneaux, la station rechargerait vingt batteries. » (b) « Si l'équipe n'avait pas fait de tests, le prototype n'aurait pas fonctionné. »
Complétez : (a) Garde ce câble au cas où tu en (avoir) ___ besoin. (b) Nous gagnerons le concours à condition que la présentation (être) ___ claire. (c) En cas d'___ (urgence), appelez le 112.
Réécrivez avec un gérondif : « Si l'on recyclait les batteries, on protégerait les sols. »
Exprimez trois souhaits pour votre quartier avec trois tournures différentes (j'aimerais que, je voudrais, ce serait formidable de).
Corrigez : (a) « Au cas où la batterie est vide, utilisez celle-ci. » (b) « À moins que le jury refuse, nous présenterons le projet. Sans pas de soleil, rien ne marche. »
Décrivez en 80 à 100 mots « le quartier de demain » au conditionnel de l'imaginaire, avec au moins une hypothèse introduite par avec ou sans.

Show answersHide answers

(a) « Avec plus de panneaux, la station rechargerait vingt batteries. » (b) « Sans tests, le prototype n'aurait pas fonctionné. »
(a) aurais ; (b) soit ; (c) urgence (« En cas d'urgence »).
« En recyclant les batteries, on protégerait les sols. »
Exemple : « J'aimerais que notre rue soit éclairée la nuit. Je voudrais un terrain de sport pour les jeunes. Ce serait formidable de créer une bibliothèque de quartier. »
(a) « Au cas où la batterie serait vide, utilisez celle-ci. » (b) La première phrase est correcte ; « Sans soleil, rien ne marche » (pas de « pas »).
Réponse personnelle ; vérifiez le conditionnel (radical en -r, terminaisons -ais, -ait…) et la construction de avec ou sans.

Sources and credits

Explications, schéma des équivalences en SVG, tableaux, exemples résolus et exercices : written by Ganzaa.
Video: L'hypothèse en français, CONDITIONNEL ou SUBJONCTIF ?, French School TV, embedded from YouTube, not copied.

Written by Ganzaa.

1Imaginer sans dire « si »

21. Les outils de l'hypothèse sans « si »

32. Le conditionnel du souhait et de l'imaginaire

Imaginer sans dire « si »

1. Les outils de l'hypothèse sans « si »

2. Le conditionnel du souhait et de l'imaginaire