Au marché
Primary 4 · French
Au marché
Lesson 1 of 4
35 min
Walk through a Rwandan market and you will see women and men, young and old, selling fruit, vegetables, clothes and soap.
In this story, Tom wants to sell his bananas, but the people in his village think that a man should not sell fruit. What will Tom do?
You can read this story with pictures and listen to it read aloud in French. Listen once, then read along.
Tom transporte un plateau de bananes mûres.
Tom va au marché pour vendre des bananes.
Les gens au marché achètent des fruits.
Mais personne n'achète les bananes de Tom. Ils préfèrent acheter leurs fruits aux femmes.
« Dans notre communauté, seulement les femmes vendent des fruits », disent les gens. « Quelle sorte d'homme est celui-ci ? » demandent les gens.
Mais Tom n'abandonne pas. Il crie : « Achetez mes bananes ! Achetez mes bananes mûres et sucrées ! »
Une femme choisit un régime de bananes du plateau. Elle inspecte les bananes soigneusement.
La femme achète les bananes.
D'autres personnes viennent au stand. Elles achètent les bananes de Tom et les mangent.
Bientôt, le plateau est vide. Tom compte l'argent qu'il a gagné.
Ensuite, Tom achète du savon, du sucre et du pain. Il met les choses sur son plateau.
Tom balance le plateau sur sa tête et rentre chez lui.
| French | English |
|---|---|
| le marché | the market |
| vendre | to sell |
| acheter | to buy |
| un plateau | a tray |
| un régime de bananes | a bunch of bananas |
| mûr / mûre | ripe |
| sucré / sucrée | sweet |
| personne n'achète | nobody buys |
| vide | empty |
| l'argent | money |
| le savon, le sucre, le pain | soap, sugar, bread |
| acheter (to buy) | vendre (to sell) |
|---|---|
| j'achète | je vends |
| tu achètes | tu vends |
| il / elle achète | il / elle vend |
| ils / elles achètent | ils / elles vendent |
Two things to notice. Acheter gets an accent (è) in j'achète. And the ending -ent in ils achètent and ils vendent is SILENT: elle achète and elles achètent sound exactly the same.
The people said: « Seulement les femmes vendent des fruits. » Was that fair? What did Tom do? In Rwanda today, girls and boys can learn any honest job. Say in French what YOU would like to sell one day: « Je vends des … »
Tip
The silent tail. In French, -ent at the end of a verb is a tail you write but never say. Elle achète and elles achètent sound the same. So when you WRITE about more than one person, do not forget the silent tail!
What does Tom sell?
Answer: des bananes (bananas).
Why does nobody buy his bananas at first?
Answer: Because people think only women sell fruit.
What does Tom buy with his money?
Answer: du savon, du sucre et du pain (soap, sugar and bread).
Complete: Les femmes ___ des fruits. (vendre)
Answer: vendent.
What is the opposite of vendre?
Answer: acheter.
What you learned today
Sources and credits
Vérifie
At first, from whom do the people at the market prefer to buy their fruit?
