Au marché et dans les commerces
Senior 2 · French
Au marché et dans les commerces
Lesson 2 of 4
22 min
Dans une ville, il y a des marchés, des boutiques, des supermarchés, des vendeurs ambulants… Pour choisir où acheter, on compare : les prix, la qualité, l'accueil. Dans cette leçon, vous lisez l'histoire d'un vendeur courageux, vous apprenez les noms des commerces et vous révisez la comparaison (plus… que, aussi… que, moins… que).
Cette histoire vient de Storybooks Rwanda. Elle est reproduite ici avec de petites corrections.
Tom porte un plateau de bananes mûres.
Tom va au marché pour vendre ses bananes.
Au marché, les gens achètent des fruits.
Mais personne n'achète les bananes de Tom. Les gens préfèrent acheter leurs fruits aux femmes.
« Chez nous, seules les femmes vendent des fruits », disent les gens. « Quel genre d'homme est-ce ? » demandent-ils.
Mais Tom n'abandonne pas. Il crie : « Achetez mes bananes ! Achetez mes bananes mûres et sucrées ! »
Une femme choisit un régime de bananes sur le plateau. Elle examine les bananes avec soin.
La femme achète les bananes.
D'autres personnes viennent à son étal. Elles achètent les bananes de Tom et les mangent.
Bientôt, le plateau est vide. Tom compte l'argent qu'il a gagné.
Ensuite, Tom achète du savon, du sucre et du pain. Il met ses achats sur son plateau.
Tom pose le plateau en équilibre sur sa tête et rentre chez lui.
1. Pourquoi personne n'achète les bananes de Tom au début ? Parce que les gens pensent que seules les femmes vendent des fruits.
2. Qu'est-ce qui fait changer les clients ? Tom n'abandonne pas ; une femme examine ses bananes, les trouve bonnes et les achète ; les autres suivent.
3. Que fait Tom avec son argent ? Il achète du savon, du sucre et du pain.
4. Et vous, qu'en pensez-vous ? Un métier est-il réservé aux hommes ou aux femmes ? Réponse libre. Par exemple : non, chacun peut faire le métier qu'il veut ; ce qui compte, c'est la qualité du travail, comme les bananes de Tom.
| le commerce | le commerçant | on y achète… |
|---|---|---|
| la boulangerie | le boulanger, la boulangère | du pain, des gâteaux |
| la boucherie | le boucher, la bouchère | de la viande |
| la pharmacie | le pharmacien, la pharmacienne | des médicaments |
| la quincaillerie | le quincaillier | des clous, des outils, de la peinture |
| la librairie | le libraire | des livres, des cahiers |
| la boutique, l'épicerie (f) | le boutiquier, l'épicier | du savon, du sucre, de l'huile, du crédit téléphonique |
| le salon de coiffure | le coiffeur, la coiffeuse | une coupe de cheveux |
Faux ami : la librairie = bookshop (on achète des livres). A library = une bibliothèque (on emprunte des livres).
Autres mots : le client, la cliente ; le prix ; la monnaie (change) ; le reçu (receipt) ; payer en espèces (cash) ou par mobile money ; une promotion (special offer).
Exemple résolu. Keza compare le marché et le supermarché :
| avec un adjectif | avec un nom | |
|---|---|---|
| + | plus + adj. + que | plus de + nom + que |
| = | aussi + adj. + que | autant de + nom + que |
| − | moins + adj. + que | moins de + nom + que |
Avec un nom : Il y a plus de clients le samedi que le lundi.
L'adjectif s'accorde toujours : Les mangues sont plus chères que les bananes.
Irrégulier : bon → meilleur (jamais « plus bon ») : Ces avocats sont meilleurs que ceux d'hier. Cette farine est meilleure. Devant une voyelle, que devient qu' : plus cher qu'au marché.
Tip
Retenez la formule : plus / aussi / moins + ADJECTIF + que. Et n'écrivez jamais « plus bon » : c'est meilleur (meilleure, meilleurs, meilleures).
Où achète-t-on un marteau et des clous ?
Corrigé: à la quincaillerie.
Comparez (+) : Le supermarché est (cher) le marché.
Corrigé: Le supermarché est plus cher que le marché.
Comparez (=) : Les tomates de Maman Gatete sont (frais) les tomates de sa voisine.
Corrigé: Les tomates… sont aussi fraîches que les tomates de sa voisine (frais → fraîches au féminin pluriel).
Corrigez : « Le pain de cette boulangerie est plus bon que l'autre. »
Corrigé: Le pain de cette boulangerie est meilleur que l'autre.
Comparez avec un nom (−) : Il y a (clients) le lundi (que) le samedi.
Corrigé: Il y a moins de clients le lundi que le samedi.
Comparez deux endroits où votre famille fait les courses (un marché et une boutique, par exemple) en cinq phrases. Parlez des prix, de la fraîcheur des produits, du choix, de l'accueil et de la distance. Utilisez plus, aussi, moins et meilleur.
Modèle : Le marché de Nyarugenge est plus grand que la boutique de mon quartier. Au marché, les légumes sont plus frais et moins chers. Mais la boutique est plus proche de chez moi. Il y a autant de savon et de sucre dans les deux endroits. Pour les fruits, le marché est meilleur.
À retenir
Sources and credits
