Prévenir les maladies : le paludisme et la négation

1Mieux vaut prévenir que guérir

Le paludisme est encore une des maladies les plus graves en Afrique, mais on peut s'en protéger. Pour donner des conseils de prévention, on utilise souvent la négation : Ne laissez pas d'eau stagnante ! Ne dormez jamais sans moustiquaire ! Dans cette leçon, vous lisez un texte informatif sur le paludisme et vous révisez ne… pas, ne… plus et ne… jamais.

2Lecture : le paludisme

Ce texte est adapté de l'article « Paludisme » de Wikipédia en français.

Le paludisme, qu'on appelle aussi la malaria, est une maladie grave causée par un parasite, le plasmodium. Ce parasite passe d'une personne à une autre par la piqûre d'un moustique femelle, l'anophèle, surtout la nuit. Le moustique pique une personne malade, puis il pique une personne en bonne santé et lui transmet le parasite.

Le parasite va d'abord dans le foie, puis dans le sang, où il détruit les globules rouges. Le malade a de la fièvre, des frissons, mal à la tête, et parfois il vomit.

Le paludisme touche surtout les enfants de moins de cinq ans et les femmes enceintes. La plupart des cas se trouvent en Afrique subsaharienne.

Autrefois, on pensait que la maladie venait du « mauvais air » des marais : c'est l'origine du mot italien mal'aria. Mais en 1880, un médecin militaire français, Alphonse Laveran, a découvert le parasite dans le sang des malades. En 1897, le médecin britannique Ronald Ross a montré que les moustiques transmettaient la maladie.

Aujourd'hui, on peut se protéger. On dort sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide, on ne laisse pas d'eau stagnante autour de la maison, et on va vite au centre de santé en cas de fièvre. Depuis 2021, l'Organisation mondiale de la santé recommande aussi un vaccin pour les jeunes enfants en Afrique.

Mots utiles : la piqûre (bite, sting), transmettre (to pass on), le foie (liver), le sang (blood), les frissons (shivers), une femme enceinte (a pregnant woman), le marais (swamp), une moustiquaire imprégnée (treated mosquito net), l'eau stagnante (standing water).

Vous avez compris ?

1. Comment le parasite passe-t-il d'une personne à une autre ? Par la piqûre d'un moustique anophèle femelle, surtout la nuit.
2. Qui est le plus touché ? Les enfants de moins de cinq ans et les femmes enceintes.
3. D'où vient le mot « malaria » ? De l'italien mal'aria, « mauvais air », car on croyait que la maladie venait de l'air des marais.
4. Citez deux moyens de se protéger. Dormir sous une moustiquaire imprégnée ; ne pas laisser d'eau stagnante ; aller vite au centre de santé en cas de fièvre.

3Grammaire : la négation (1) ne… pas, ne… plus, ne… jamais

Exemple résolu. Comparez :

• Mutesi dort sous une moustiquaire. → Mutesi ne dort pas sous une moustiquaire. (not)
• J'ai encore de la fièvre. → Je n'ai plus de fièvre. (no longer, not any more)
• Il oublie toujours ses médicaments. → Il n'oublie jamais ses médicaments. (never)

La place : ne se met avant le verbe conjugué, pas / plus / jamais juste après. Ne devient n' devant une voyelle.

Rappel de l'unité 1 : après la négation, un, une, des, du, de la, de l' deviennent de / d' : J'ai de la fièvre → Je n'ai plus de fièvre. Il y a de l'eau → Il n'y a pas d'eau.

À l'oral, beaucoup de francophones oublient le ne (J'sais pas). À l'écrit et à l'examen, il est obligatoire.

Pratique

4À vous d'écrire

Le club santé de votre école prépare une affiche contre le paludisme. Écrivez un titre et six conseils à l'impératif, dont quatre à la forme négative (avec pas, plus ou jamais).

Modèle :
Stop au paludisme !
1. Ne dormez jamais sans moustiquaire imprégnée.
2. Ne laissez pas d'eau stagnante dans les bidons, les pneus ou les pots.
3. N'attendez pas : en cas de fièvre, allez au centre de santé.
4. N'arrêtez pas le traitement avant la fin, même si vous n'avez plus de fièvre.
5. Fermez les portes et les fenêtres le soir.
6. Coupez les hautes herbes autour de la maison.