Organiser une sortie ou un événement
Senior 2 · French
Organiser une sortie ou un événement
Lesson 2 of 4
20 min
Pour organiser une sortie, il faut souvent téléphoner ou écrire à des adultes : une agence de bus, un musée, un directeur. « Je veux un bus » est correct, mais trop direct, presque impoli. « Je voudrais réserver un bus, s'il vous plaît » est poli. Ce voudrais est au conditionnel présent.
In this lesson you will follow a phone call to book a bus and learn the polite forms of the conditional.
La réceptionniste : Agence Rugendo, bonjour !
Keza : Bonjour, madame. Je suis élève au groupe scolaire de Kimironko. Je voudrais réserver un bus pour une sortie scolaire, s'il vous plaît.
La réceptionniste : Bien sûr. Pour quelle date ?
Keza : Pour le samedi 14 novembre. Nous aimerions partir de Kigali à cinq heures du matin et revenir le soir.
La réceptionniste : Vous êtes combien ?
Keza : Nous sommes quarante-cinq : quarante-deux élèves et trois professeurs. Est-ce que vous auriez un bus de cinquante places ?
La réceptionniste : Oui, nous en avons un. Le prix est de 350 000 francs pour la journée.
Keza : C'est un peu cher pour nous. Pourriez-vous nous faire une réduction ? C'est pour des élèves.
La réceptionniste : Je pourrais vous proposer 320 000 francs.
Keza : Merci beaucoup, madame ! Est-ce que ce serait possible de recevoir le devis par e-mail ? Ma professeure devrait le signer avant lundi.
La réceptionniste : Avec plaisir. Je vous l'envoie aujourd'hui.
Glossaire : une agence = a company/agency ; une réduction = a discount ; un devis = a written price quote ; signer = to sign.
Formation : the future stem (usually the infinitive; for -re verbs, drop the final e) + the imparfait endings -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Exemple résolu. aimer → radical aimer- → j'aimerais, nous aimerions. vouloir a un radical irrégulier voudr- → je voudrais.
| Pronom | vouloir (voudr-) | pouvoir (pourr-) |
|---|---|---|
| je | voudrais | pourrais |
| tu | voudrais | pourrais |
| il / elle / on | voudrait | pourrait |
| nous | voudrions | pourrions |
| vous | voudriez | pourriez |
| ils / elles | voudraient | pourraient |
Other useful stems: avoir → aur- (auriez-vous… ?), être → ser- (ce serait possible ?), devoir → devr- (vous devriez = you should).
| Direct | Poli (conditionnel) |
|---|---|
| Je veux deux billets. | Je voudrais deux billets, s'il vous plaît. |
| Vous pouvez répéter ? | Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
| Vous avez un bus ? | Est-ce que vous auriez un bus ? |
| C'est possible ? | Est-ce que ce serait possible ? |
Tip
Le « r » du conditionnel. Imparfait : je voulais, je pouvais. Conditionnel : je voudrais, je pourrais. The r before the ending is the signal of the conditional.
Rendez la phrase polie : « Donne-moi le programme. »
Solution: « Pourrais-tu me donner le programme, s'il te plaît ? » (pouvoir au conditionnel + infinitif).
J'___ (aimer) visiter le musée de Huye.
Solution: J'aimerais (radical aimer- + -ais).
Nous ___ (vouloir) deux billets pour le concert.
Solution: Nous voudrions (radical voudr- + -ions).
Imparfait ou conditionnel ? « je pouvais » / « je pourrais »
Solution: « je pouvais » = imparfait (pas de r) ; « je pourrais » = conditionnel (radical pourr-).
Tâche. Écrivez un court e-mail poli (cinq phrases) au responsable du musée ethnographique de Huye pour réserver une visite guidée.
Exemple de réponse: Madame, Monsieur, je suis élève en S2 au groupe scolaire de Kimironko. Notre classe voudrait visiter votre musée le vendredi 27 novembre. Nous serions trente élèves et deux professeurs. Pourriez-vous nous proposer une visite guidée en français ? Nous aimerions aussi connaître le prix pour un groupe scolaire. Je vous remercie d'avance. Keza Uwase
À retenir
Sources and credits
