Organiser une sortie ou un événement
Senior 2 · French
Organiser une sortie ou un événement
Lesson 4 of 4
20 min
Les sorties ne se passent pas toujours comme prévu… et c'est souvent très drôle ! Dans cette leçon, vous allez lire un petit sketch (a short comic scene), comprendre comment un dialogue devient humoristique, et écrire la suite.
Personnages : Habimana, l'organisateur ; Mutesi et Byiringiro, ses amis.
Scène 1 — Vendredi, à la sortie de l'école.
HABIMANA : Les amis, j'ai une idée géniale ! Demain, on va faire un pique-nique au bord du lac Muhazi.
MUTESI : Bonne idée ! Qu'est-ce qu'on va manger ?
HABIMANA : C'est simple : chacun va apporter quelque chose à manger.
BYIRINGIRO : Et toi, qu'est-ce que tu vas apporter ?
HABIMANA (fier) : Moi ? Je vais apporter le plus important… la bonne humeur !
MUTESI : Hmm… Et on se retrouve où ?
HABIMANA : Devant le portail de l'école, à sept heures. Surtout, ne soyez pas en retard !
Scène 2 — Samedi, 7 h 40, devant le portail.
MUTESI (elle arrive en courant) : Désolée ! Le bus était plein. Tu attends depuis longtemps ?
HABIMANA (il bâille) : Moi ? Non, non… je suis arrivé il y a deux minutes.
BYIRINGIRO (il arrive avec un gros sac) : Bonjour tout le monde ! J'ai apporté des avocats !
MUTESI : Des avocats ? Moi aussi, j'ai apporté des avocats !
HABIMANA (il ouvre son sac) : Et moi… deux avocats.
BYIRINGIRO : Mais tu avais dit « la bonne humeur » !
HABIMANA : Oui, mais la bonne humeur, ça ne se mange pas !
MUTESI : Bon. Qui a apporté le pain ?
(Silence.)
BYIRINGIRO : Et le couteau ?
(Silence.)
HABIMANA : Et… qui a apporté l'argent pour le bus ?
(Long silence.)
MUTESI (elle rit) : Alors voilà notre programme : on va manger des avocats… devant le portail de l'école !
HABIMANA : Vous voyez ? J'avais raison : la bonne humeur, c'était le plus important !
Glossaire : fier = proud ; bâiller = to yawn ; la bonne humeur = good mood ; ça ne se mange pas = you can't eat it.
La présentation d'un dialogue de théâtre : le nom du personnage (souvent en majuscules) + deux-points, puis sa réplique (line). Les didascalies (stage directions), en italique et entre parenthèses, indiquent les gestes, le ton, les actions : (il bâille), (Silence.). In a story (not a play), dialogue is shown with guillemets « » and tirets —.
Comment un dialogue devient drôle :
Exemple résolu. Pourquoi « je suis arrivé il y a deux minutes » est-il drôle ? → La veille, Habimana a demandé aux autres de ne pas être en retard, et la didascalie (il bâille) montre qu'il vient de se réveiller. Ses paroles et la situation se contredisent : c'est un comique de situation.
Tip
La recette du rire : créez une attente, répétez-la, puis cassez-la avec une surprise (la chute).
Trouvez un exemple de comique de répétition.
Solution: les avocats (Byiringiro, Mutesi et Habimana en ont tous apporté) ou les trois silences après chaque question.
Que nous apprend la didascalie (elle arrive en courant) ?
Solution: Mutesi est en retard et elle se dépêche ; cela prépare la question « Tu attends depuis longtemps ? ».
Relevez trois verbes au futur proche dans la scène 1.
Solution: on va faire, on va manger, chacun va apporter (aussi : tu vas apporter, je vais apporter).
Quelle est la chute du sketch ?
Solution: les amis vont pique-niquer avec des avocats devant le portail de l'école, et Habimana dit qu'il avait raison.
Tâche. Écrivez une scène 3 (cinq ou six répliques, avec deux didascalies) : les trois amis essaient de trouver de l'argent pour le bus. Terminez par une chute.
Exemple de réponse: BYIRINGIRO (il cherche dans ses poches) : J'ai 200 francs ! MUTESI : Moi, 300. HABIMANA (fier) : Et moi, j'ai une idée géniale ! MUTESI : Oh non… pas encore une idée géniale ! HABIMANA : On va vendre nos avocats aux passants ! (Une heure plus tard, ils ont vendu tous les avocats.) BYIRINGIRO : Bravo ! On a l'argent pour le bus… mais maintenant, on n'a plus rien à manger !
À retenir
Sources and credits
