Projets de vacances : le futur simple

1Les vacances arrivent !

Avant les vacances, on fait des projets : où irons-nous ? Qu'est-ce que nous ferons ? Pour parler de projets un peu plus lointains, faire des promesses ou des prévisions, surtout à l'écrit, le français utilise le futur simple.

In this lesson you will read about Lake Kivu, read Mutesi's holiday letter, and learn to form the futur simple, including its irregular stems.

2Lecture 1 : le lac Kivu

Le lac Kivu est l'un des Grands Lacs d'Afrique. Il se trouve à la frontière entre le Rwanda et la République démocratique du Congo et couvre environ 2 700 km². Sa surface est à 1 460 mètres d'altitude. Au sud, ses eaux sortent par la rivière Rusizi, qui les conduit jusqu'au lac Tanganyika. Dans le lac se trouve l'île d'Idjwi, une des plus grandes îles de lac d'Afrique. Du côté rwandais, les principales villes au bord du lac sont Gisenyi (Rubavu), Kibuye (Karongi) et Cyangugu (Rusizi). Les eaux profondes du lac contiennent du méthane, un gaz qu'on extrait aujourd'hui pour produire de l'électricité.

3Lecture 2 : la lettre de Mutesi

Chère Uwase,

Les vacances commencent vendredi ! Samedi, je partirai à Rubavu avec ma famille. Nous prendrons le bus à la gare routière de Nyabugogo et le voyage durera environ trois heures. Nous logerons chez ma tante, tout près du lac Kivu.

Le matin, je me baignerai à la plage et, l'après-midi, nous ferons une promenade en bateau jusqu'à une petite île. Mon père dit que nous verrons le soir les pêcheurs qui chantent sur leurs pirogues. Dimanche, nous irons au marché de Gisenyi et j'achèterai un cadeau pour toi.

Et toi, qu'est-ce que tu feras pendant les vacances ? Est-ce que tu viendras à Rubavu avec nous l'année prochaine ?

Je t'embrasse,
Mutesi

4Vocabulaire des vacances et des voyages

5Grammaire : le futur simple

Formation : infinitive + endings -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. For -re verbs, drop the final e first: prendre → je prendrai.

Radicaux irréguliers (the endings stay the same): être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, voir → verr-, pouvoir → pourr-, vouloir → voudr-, devoir → devr-, savoir → saur-. Spelling: acheter → j'achèterai, appeler → j'appellerai.

Exemple résolu. « (nous / faire) une promenade en bateau » → faire a le radical irrégulier fer- ; avec nous, terminaison -ons → nous ferons une promenade. « (tu / venir) à Rubavu » → radical viendr- + -as → tu viendras.

Futur proche ou futur simple ? Je vais partir = a plan, often soon, common in speaking. Je partirai = a more distant or more certain future, a promise, common in writing. Notice that the futur simple and the conditional share the same stem: je voudrai (futur) / je voudrais (conditionnel).

Pratique