La vie à la campagne
Senior 1 · French
La vie à la campagne
Lesson 1 of 5
22 min
Beaucoup de Rwandais habitent à la campagne (the countryside) : sur les collines, au milieu des champs, des bananiers et des plantations de thé. Et toi, tu habites en ville ou à la campagne ?
In this unit you will learn to describe life in the countryside. In this first lesson you will read a student's description of his village, learn the words for places and activities in the countryside, and learn the indefinite adjectives (chaque, quelques, plusieurs, tout, aucun…) that say how many or which ones.
Je m'appelle Niyonzima. J'ai treize ans et j'habite dans un petit village près de Nyamagabe, dans le sud du Rwanda. Mon village est sur une colline. En bas, il y a une vallée avec une petite rivière. Autour du village, il y a des champs de haricots, de maïs et de pommes de terre. Plus loin, on voit une grande plantation de thé.
Chaque famille a un champ et quelques animaux : des chèvres, des poules et, parfois, une vache. Toutes les maisons ont un jardin avec des bananiers. Au centre du village, il y a une école primaire, une église, un petit centre de santé et une boutique. Le marché a lieu deux fois par semaine, le mardi et le vendredi. Plusieurs familles y vendent leurs légumes.
Il n'y a aucune usine dans mon village, et l'air est pur. Le matin, on entend les coqs. Certains jeunes partent travailler en ville, mais moi, j'aime la vie à la campagne : tout le monde se connaît et les voisins s'aident pendant les récoltes.
Il y a un seul problème : l'eau. Le robinet est loin, et chaque matin, les enfants vont chercher de l'eau avec des bidons.
| Les lieux | English | Les activités et les choses | English |
|---|---|---|---|
| la campagne | the countryside | cultiver | to farm, to grow |
| une colline ; une vallée | a hill ; a valley | planter ; récolter | to plant ; to harvest |
| une rivière ; une source | a river ; a spring | la récolte | the harvest |
| un champ | a field | un agriculteur, une agricultrice | a farmer |
| une bananeraie | a banana plantation | un éleveur | a livestock farmer |
| une plantation de thé | a tea plantation | une chèvre ; une poule ; un coq | a goat ; a hen ; a rooster |
| une étable | a cowshed | une vache ; le lait | a cow ; milk |
| un sentier | a path | un robinet ; un bidon | a tap ; a jerrycan |
Exemple résolu. In the text: Chaque famille a un champ et quelques animaux. Toutes les maisons ont un jardin. Il n'y a aucune usine. These words go before the noun and tell us how many or which ones, without giving an exact number.
| Adjectif | Sens | Formes | Exemple |
|---|---|---|---|
| chaque | each, every | toujours au singulier | chaque matin, chaque famille |
| quelques | a few | pluriel | quelques animaux |
| plusieurs | several | pluriel, une seule forme | plusieurs villages, plusieurs familles |
| certains, certaines | some | pluriel | certains jeunes, certaines maisons |
| tout, toute, tous, toutes | all, the whole | + le, la, les | tout le village, toute la journée, tous les enfants, toutes les maisons |
| aucun, aucune | no, not any | singulier, avec ne | il n'y a aucune usine |
| autre, autres | other | singulier ou pluriel | une autre colline, d'autres villages |
Exemple résolu 2. « (tout) ___ les maisons ont un jardin. » → maisons est féminin pluriel → toutes les maisons.
Tip
Chaque + singulier ; quelques, plusieurs + pluriel. Tout s'accorde comme un adjectif : tout, toute, tous, toutes.
Aucun never works alone: it needs ne. « Il n'y a aucun problème. »
Chaque ou quelques ? ___ matin, les enfants vont chercher de l'eau.
Solution: Chaque matin (« matin » est au singulier).
Complétez avec tout, toute, tous ou toutes : ___ les enfants ; ___ la famille ; ___ le village ; ___ les chèvres.
Solution: tous les enfants ; toute la famille ; tout le village ; toutes les chèvres.
Transformez avec aucun ou aucune : « Il y a un hôpital dans mon village. »
Solution: « Il n'y a aucun hôpital dans mon village. » (hôpital est masculin).
Compréhension. Quels jours le marché a-t-il lieu ? Quel est le problème du village ?
Solution: le mardi et le vendredi. Le problème, c'est l'eau : le robinet est loin.
Production écrite : présenter son village. Présentez votre village ou votre quartier en six à huit phrases. Dites où il est, ce qu'il y a et ce qu'il n'y a pas, et utilisez au moins trois adjectifs indéfinis.
Exemple de réponse: J'habite à Nyakarambi, dans le district de Kirehe, à l'est du Rwanda. Mon village est entre deux collines. Chaque famille cultive des bananes et du maïs. Plusieurs voisins ont des vaches. Il y a une école, une mosquée et quelques boutiques. Il n'y a aucun cinéma, mais tous les enfants jouent au football le soir. J'aime mon village parce que c'est calme.
À retenir
Sources and credits
This lesson adapts CC BY-SA material and is shared under CC BY-SA 4.0.
