La vie à la campagne
Senior 1 · French
La vie à la campagne
Lesson 3 of 5
22 min
La ville ou la campagne : où est-ce qu'on vit le mieux ? Gatete habite à Kigali. Pendant les vacances, il rend visite à son cousin Niyonzima, au village. Ils comparent leurs deux vies.
In their conversation, listen for two very small words: y and en. French uses them all the time so as not to repeat a place or a thing. You will also learn phrases to compare town and country and give your opinion.
Gatete : Niyonzima, tu vas au marché aujourd'hui ?
Niyonzima : Oui, j'y vais avec ma mère. Nous allons vendre des pommes de terre. Tu viens ?
Gatete : Avec plaisir ! Vous avez beaucoup de pommes de terre ?
Niyonzima : Oui, nous en avons trois sacs cette année. La récolte est bonne.
Gatete : Et du lait ? Vous en vendez aussi ?
Niyonzima : Non, nous n'en vendons pas. Notre vache donne du lait, mais nous en buvons chaque jour, et ma mère en donne aux voisins.
Gatete : Chez nous, à Kigali, on achète tout au supermarché.
Niyonzima : Tu préfères la ville ou la campagne ?
Gatete : D'un côté, j'aime la ville : il y a des magasins, des bus et internet partout. De l'autre côté, il y a du bruit et des embouteillages. Ici, c'est calme et l'air est pur.
Niyonzima : Moi, l'année prochaine, je vais étudier dans un internat à Huye, mais je vais revenir ici pendant les vacances. J'y suis né et j'y ai tous mes amis !
Gatete : Et la rivière, elle est loin ? On peut y nager ?
Niyonzima : Elle est à vingt minutes à pied. On peut y aller après le marché, mais on n'y nage pas : le courant est trop fort. Tiens, prends des avocats pour la route !
Gatete : Merci, j'en prends deux !
Glossaire : un internat = a boarding school ; le bruit = noise ; les embouteillages = traffic jams ; le courant = the current (of a river).
| En ville | À la campagne |
|---|---|
| les magasins, le supermarché | le marché, la boutique du village |
| le bruit, les embouteillages, la pollution | le calme, l'air pur |
| les bus, les motos-taxis | les sentiers, la marche à pied |
| travailler dans un bureau, un magasin | cultiver la terre, élever des animaux |
Pour donner son avis : Je préfère… parce que… · D'un côté…, de l'autre côté… (on the one hand…, on the other hand…) · À la campagne, il y a…, mais il n'y a pas de… · À mon avis… (in my opinion)
Exemple résolu 1. « Tu vas au marché ? — Oui, je vais au marché. » → au marché is a place → « Oui, j'y vais. »
Exemple résolu 2. « Vous avez des chèvres ? — Oui, nous avons quatre chèvres. » → des chèvres with a quantity → « Oui, nous en avons quatre. »
| Pronom | Il remplace… | Exemples |
|---|---|---|
| y | un lieu introduit par à, au, aux, en, dans, chez, sur… | Tu vas à la rivière ? → J'y vais. On peut nager dans la rivière ? → On peut y nager. |
| en | un nom introduit par du, de la, de l', des ; ou une quantité | Tu bois du lait ? → J'en bois. Vous avez combien de vaches ? → Nous en avons deux. |
Où les placer ?
Tip
y = là (a place) ; en = de ça (some of it, some of them). Both go before the verb: j'y vais, j'en ai.
A useful expression: Vas-y ! = Go on! Go ahead!
Répondez avec y : « Tu vas à l'école à pied ? — Oui, … »
Solution: « Oui, j'y vais à pied. »
Répondez avec en : « Tu manges des bananes ? — Oui, … »
Solution: « Oui, j'en mange. »
Répondez avec en et le nombre : « Vous avez combien de poules ? » (cinq)
Solution: « Nous en avons cinq. »
Répondez à la forme négative : « Tu vas au marché demain ? — Non, … »
Solution: « Non, je n'y vais pas. »
Répondez au futur proche : « Tu vas acheter du sel ? — Oui, … »
Solution: « Oui, je vais en acheter. » (en se place devant l'infinitif).
Compréhension. Pourquoi est-ce qu'on ne nage pas dans la rivière ? Que dit Gatete sur la ville ?
Solution: le courant est trop fort. En ville, il y a des magasins, des bus et internet, mais aussi du bruit et des embouteillages.
Interaction. Avec un ou une camarade, comparez la vie en ville et la vie à la campagne : donnez deux avantages et un inconvénient de chaque lieu, puis dites où vous préférez vivre.
Exemple : — Tu préfères la ville ou la campagne ? — À mon avis, la campagne est plus agréable : l'air est pur et les gens s'aident. Mais il n'y a pas beaucoup de magasins. Et toi ? — Moi, je préfère la ville. D'un côté, il y a du bruit ; de l'autre côté, il y a des écoles, des hôpitaux et des bus.
À retenir
Sources and credits
