Les droits de l’enfant
Primary 6 · French
Les droits de l’enfant
Lesson 2 of 4
40 min
At Habimana's school there is a children's rights club. Every Wednesday afternoon, the members meet to talk about rights and to prepare posters for the whole school.
Uwase is coming out of the meeting when she meets Habimana in the playground. Listen to how she says what she has just done.
Habimana : « Salut, Uwase ! D'où viens-tu ? »
Uwase : « Je viens de la salle 6. Je viens de sortir de la réunion du club des droits de l'enfant. Nous venons de préparer une affiche pour le 20 novembre. »
Habimana : « Qu'est-ce que vous avez écrit sur l'affiche ? »
Uwase : « Nous avons écrit : "Tous les enfants ont le droit d'aller à l'école." Et regarde : Mutesi vient de dessiner une maison, une école et un centre de santé. »
Habimana : « C'est très beau ! Moi, je viens de lire un article sur des enfants qui travaillent dans les champs au lieu d'aller à l'école. »
Uwase : « Ce n'est pas juste ! Chaque enfant a le droit d'étudier. »
Habimana : « Tu as raison. Mais nous avons aussi des devoirs : respecter les autres, aider à la maison, bien travailler en classe. »
Uwase : « Des droits et des devoirs, c'est ça ! Viens avec nous au club mercredi prochain ! »
| French | English |
|---|---|
| une réunion | a meeting |
| une affiche | a poster |
| dessiner | to draw |
| un centre de santé | a health centre |
| les champs | the fields |
| au lieu de | instead of |
| juste | fair |
| un devoir | a duty (and also a piece of homework!) |
| avoir raison | to be right |
To say that something has just happened, use venir in the present + de + a verb in the infinitive.
| venir | de + infinitive | English |
|---|---|---|
| je viens | de sortir | I have just come out |
| tu viens | de lire | you have just read |
| il, elle vient | de dessiner | he, she has just drawn |
| nous venons | de préparer | we have just prepared |
| vous venez | de manger | you have just eaten |
| ils, elles viennent | d'arriver | they have just arrived |
Before a vowel, de becomes d': Elles viennent d'arriver.
Be careful! Venir de + a PLACE tells where you come from: Je viens de la salle 6. Je viens de Huye. Venir de + a VERB tells what you have just done: Je viens de manger. Look at what comes after de.
| just before | now | soon |
|---|---|---|
| Je viens de manger. | Je mange. | Je vais manger. |
| passé récent | présent | futur proche |
Play in pairs. One partner mimes an action that is finished: eating, drinking water, washing hands, writing, running. The other asks « Qu'est-ce que tu viens de faire ? ». The mimer answers: « Je viens de courir ! » Then swap.
Tip
Coming from the action. In English you say I have just eaten. French imagines that you are COMING FROM the action: je viens de manger, I come from eating. The action is right behind you!
Complete: Nous ___ de préparer une affiche. (venir)
Answer: venons.
What has Mutesi just done?
Answer: Elle vient de dessiner une maison, une école et un centre de santé.
Say in French: I have just arrived.
Answer: Je viens d'arriver.
Does « Je viens de Huye » talk about the past or about a place?
Answer: a place. It means I come from Huye.
Give one of the duties Habimana talks about.
Answer: respecter les autres, aider à la maison, or bien travailler en classe.
What you learned today
Sources and credits
Written by Ganzaa.
Vérifie
