La nature et les animaux
Primary 6 · French
La nature et les animaux
Lesson 3 of 4
40 min
High in the forests of the Volcanoes National Park, near Musanze, live the famous mountain gorillas. Every year, at the Kwita Izina ceremony, Rwanda gives a name to each baby gorilla born in the park.
Habimana's uncle Gatete is a guide in the park. Tonight he shows Habimana his photos and explains what the gorillas are doing. To say what is happening right now, French uses être en train de.
Habimana : Tonton, qu'est-ce qu'il y a sur cette photo ?
Oncle Gatete : C'est une famille de gorilles dans la forêt de bambous. Regarde : la maman est en train de porter son bébé.
Habimana : Et ce gros gorille, qu'est-ce qu'il est en train de faire ?
Oncle Gatete : C'est le dos argenté, le chef de la famille. Il est en train de manger des pousses de bambou. Les gorilles mangent des feuilles, des fruits, des écorces et même des insectes !
Habimana : Et les petits ?
Oncle Gatete : Sur cette photo, ils sont en train de jouer dans les arbres. Ils adorent grimper !
Habimana : Tu n'as pas peur des gorilles ?
Oncle Gatete : Non. Les gorilles sont calmes. Mais il faut respecter des règles : on ne regarde jamais le gros mâle dans les yeux, on se fait tout petit, et on ne s'approche jamais des bébés.
Habimana : Moi aussi, je veux voir les gorilles !
Oncle Gatete : Pour aller voir les gorilles, il faut avoir au moins quinze ans. Mais un jour, nous pouvons aller ensemble à Kwita Izina, la fête des bébés gorilles !
| French | English |
|---|---|
| un gorille de montagne | a mountain gorilla |
| le dos argenté | the silverback (the adult male, leader of the family) |
| la forêt de bambous | the bamboo forest |
| une pousse de bambou | a bamboo shoot |
| une feuille, une écorce | a leaf, tree bark |
| un insecte | an insect |
| porter | to carry |
| grimper | to climb |
| un volcan | a volcano |
| respecter une règle | to respect a rule |
| s'approcher de | to go near |
To say that something is happening right now, use the verb être + en train de + a verb in the infinitive. It is like the English '-ing' form: 'I am reading'.
| être | en train de + infinitive | English |
|---|---|---|
| je suis | en train de lire | I am reading |
| tu es | en train de dormir | you are sleeping |
| il, elle est | en train de manger | he, she is eating |
| nous sommes | en train de regarder les animaux | we are watching the animals |
| vous êtes | en train de grimper | you are climbing |
| ils, elles sont | en train de jouer | they are playing |
One pupil mimes an animal doing something: a gorilla eating, a bird flying, a frog swimming. The class asks: « Qu'est-ce que tu es en train de faire ? » The mime answers with a full sentence: « Je suis en train de manger des bambous, comme un gorille ! »
Tip
On the train! En train also means 'on the train'. Imagine the action is riding on a moving train: it is happening right now, and it doesn't stop until the trip is over. « Le gorille est en train de manger. »
What is the mother gorilla doing on the photo?
Answer: Elle est en train de porter son bébé.
Name three things that gorillas eat.
Answer: for example: des feuilles, des fruits, des pousses de bambou (also écorces, insectes).
Complete: Les petits ___ en train de jouer. (être)
Answer: sont.
Complete: Je suis en train ___ écrire.
Answer: d' (because écrire starts with a vowel).
Say in French: We are watching the animals (right now).
Answer: Nous sommes en train de regarder les animaux.
What you learned today
Sources and credits
Vérifie
