La naissance et le rôle des médias
Senior 6 · French (Literary)
La naissance et le rôle des médias
Lesson 2 of 4
40 min
Un titre de journal doit tout dire en quelques mots. Comparez « Une radio qui ne dépend pas de l'État, et qu'on écoute beaucoup, a donné une information qu'on ne peut pas vérifier » et « Une radio indépendante très écoutée diffuse une information invérifiable ». La seconde phrase remplace trois propositions relatives par des adjectifs. Cette leçon vous apprend cette transformation, puis l'emploi précis des expressions de quantité (indispensables pour parler de sondages et d'audiences) et l'orthographe des paronymes, ces mots presque jumeaux qui piègent même les journalistes.
Definition
la proposition subordonnée relative : une subordonnée introduite par un pronom relatif (qui, que, dont, où…) qui complète un nom, son antécédent. Comme un adjectif, elle caractérise ce nom ; on peut donc souvent la remplacer par un adjectif qualificatif de même sens.
| Avec une relative | Avec un adjectif | Procédé |
|---|---|---|
| un journal qui paraît chaque jour | un journal quotidien | adjectif de périodicité |
| un magazine qui paraît chaque semaine | un magazine hebdomadaire | adjectif de périodicité |
| une nouvelle qu'on ne peut pas vérifier | une nouvelle invérifiable | préfixe in- + suffixe -able |
| une écriture qu'on ne peut pas lire | une écriture illisible | préfixe il- + suffixe -ible |
| un journaliste qui ne prend parti pour personne | un journaliste impartial | préfixe im- |
| un article qui contient des mensonges | un article mensonger | suffixe -er |
| un discours qui pousse à la haine | un discours haineux | suffixe -eux |
| une radio qui ne dépend pas de l'État | une radio indépendante | préfixe in- |
| un témoin qui a vu la scène de ses yeux | un témoin oculaire | adjectif savant (latin oculus, « œil ») |
| une erreur qu'on peut pardonner | une erreur pardonnable | suffixe -able |
Méthode. 1) Dégagez le sens de la relative (possibilité ? négation ? fréquence ? caractère ?). 2) Cherchez l'adjectif correspondant : -able et -ible expriment la possibilité (unité 2), in-, im-, il-, ir- la négation, -eux, -al, -el, -aire la qualité ou la relation. 3) Accordez l'adjectif avec le nom.
Worked example
Réécrire une phrase lourde
« Des lecteurs qui sont en colère ont écrit au journal qui paraît chaque mois pour dénoncer une photo qu'on ne pouvait pas accepter. »
→ « Des lecteurs furieux ont écrit au mensuel pour dénoncer une photo inacceptable. » (Le nom mensuel remplace même « journal qui paraît chaque mois ».)
Attention : toutes les relatives ne se transforment pas. « Le journaliste qui a révélé l'affaire » n'a pas d'adjectif équivalent ; on garde la relative.
| Expression | Construction | Accord du verbe | Exemple |
|---|---|---|---|
| beaucoup de, peu de, trop de, assez de, tant de, autant de, combien de | + nom sans article | avec le nom | Beaucoup de lecteurs pensent que… |
| la plupart des, bien des | + nom pluriel avec article | pluriel | La plupart des journaux ont parlé de l'affaire. |
| un grand nombre de, une foule de, la majorité de, une partie de | + nom | singulier ou pluriel selon le sens | La majorité des auditeurs a voté (ou ont voté). |
| la moitié de, le tiers de, le quart de ; 60 % de | + nom | en général avec le complément | 60 % des internautes lisent les titres seulement (chiffre illustratif). |
| plusieurs, quelques, certains, divers | + nom pluriel | pluriel | Plusieurs radios ont démenti. |
| aucun, nul, pas un | + nom singulier, avec ne | singulier | Aucun journal n'a publié la photo. |
| plus d'un / moins de deux | + nom | singulier / pluriel | Plus d'un lecteur a protesté. Moins de deux heures ont suffi. |
Warning
Definition
les paronymes : des mots dont la forme et la prononciation se ressemblent, mais dont le sens est différent (éminent / imminent). Les confondre produit une erreur de sens, parfois comique.
| Paronymes | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| éminent / imminent | remarquable / sur le point d'arriver | Un éminent juriste annonce un procès imminent. |
| conjecture / conjoncture | hypothèse / situation d'ensemble | Les conjectures des experts sur la conjoncture économique. |
| allusion / illusion | évocation indirecte / erreur de perception | Il a fait allusion au scandale ; ne vous faites pas d'illusions. |
| infraction / effraction | violation d'une règle / fait de forcer une fermeture | Le vol avec effraction est une infraction grave. |
| éruption / irruption | sortie brusque (volcan, boutons) / entrée brusque | Les reporters ont fait irruption pendant l'éruption. |
| perpétrer / perpétuer | commettre (un crime) / faire durer | Le crime perpétré ; la tradition perpétuée. |
| émigrer / immigrer | quitter son pays / s'installer dans un pays | Il a émigré du Sénégal et immigré au Canada. |
| original / originel | nouveau, unique / qui remonte aux origines | Une idée originale ; le sens originel d'un mot. |
| infliger / affliger | imposer (une peine) / attrister profondément | On lui a infligé une amende ; cette nouvelle m'afflige. |
Tip
Retenir par l'étymologie. Im-minent et ir-ruption ont un préfixe qui marque l'entrée ou la proximité (latin in, « dans, vers ») ; é-minent et é-ruption ont un préfixe qui marque la sortie ou l'élévation (latin ex, « hors de »). Le volcan fait éruption : la lave sort.
Practice
Sources and credits
