L'habitat
Senior 6 · French (Literary)
L'habitat
Lesson 2 of 4
40 min
Lisez cette petite annonce, inventée pour la leçon, comme on en trouve sur les sites immobiliers de Kigali :
À louer, Kicukiro. Appartement au rez-de-chaussée d'un petit immeuble : séjour avec porte-fenêtre sur jardin, deux chambres, salle de bains, cuisine avec garde-manger, chauffe-eau solaire, coffre-fort encastré. Abri pour deux-roues. Quartier calme, à deux pas d'un arrêt de bus. Visite le samedi après-midi.
En trois lignes, l'annonce aligne une dizaine de noms composés. Le français en forme sans cesse pour nommer les objets de la maison, et leur pluriel est l'un des pièges classiques de l'orthographe. La seconde moitié de la leçon présente le mouvement inverse : la nominalisation, qui condense une phrase entière en un groupe nominal, comme dans les titres de presse.
Definition
le nom composé : un nom formé de plusieurs mots qui désignent ensemble une seule réalité. Il peut s'écrire soudé (un portemanteau, un pourboire), avec trait d'union (un rez-de-chaussée, un chauffe-eau) ou en mots séparés (une salle de bains, une machine à laver). Un nom composé soudé s'accorde comme un nom simple : des portemanteaux.
Deux questions suffisent. Quelle est la nature de chaque élément ? Seuls le nom et l'adjectif peuvent varier ; le verbe, l'adverbe et la préposition restent invariables. Que veut dire le mot ? Un nom peut rester au singulier si le sens l'impose.
| Formation | Singulier | Pluriel | Explication |
|---|---|---|---|
| nom + nom (deux choses à la fois) | un chou-fleur | des choux-fleurs | chaque objet est un chou et une fleur |
| nom + complément du nom | un timbre-poste | des timbres-poste | des timbres de la poste : poste ne varie pas |
| adjectif + nom | une basse-cour | des basses-cours | les deux éléments varient |
| verbe + nom | un tire-bouchon | des tire-bouchons | le verbe ne varie pas ; on tire des bouchons |
| adverbe + nom | un haut-parleur | des haut-parleurs | haut est ici un adverbe (parler haut) |
| préposition + nom | un sous-sol | des sous-sols | seul le nom varie |
| nom + préposition + nom | un chef-d'œuvre | des chefs-d'œuvre | le premier nom varie, le complément non |
| verbe + conjonction + verbe | un va-et-vient | des va-et-vient | aucun nom, aucun adjectif : invariable |
| le sens bloque l'accord | un rez-de-chaussée | des rez-de-chaussée | « au ras de la chaussée » : il n'y a qu'une chaussée |
Important
Les rectifications de 1990. L'orthographe recommandée depuis 1990 simplifie le cas « verbe + nom » et « préposition + nom » : le second élément prend la marque du pluriel seulement quand le mot composé est au pluriel, comme un nom simple (un gratte-ciel, des gratte-ciels ; un après-midi, des après-midis). L'orthographe traditionnelle (des gratte-ciel, des après-midi) reste correcte. Choisissez un système et tenez-vous-y dans une même copie.
Worked example
Mettre au pluriel « un garde-fou » et « une arrière-cour »
1) garde-fou : garde est ici le verbe garder (cela garde des fous, c'est-à-dire empêche de tomber) ; fou est un nom → des garde-fous.
2) arrière-cour : arrière est un adverbe, invariable ; cour est un nom → des arrière-cours.
La méthode est toujours la même : décomposer, nommer la nature de chaque élément, puis vérifier le sens.
Definition
la nominalisation : la transformation d'un verbe, d'un adjectif ou d'une proposition entière en nom ou en groupe nominal. On rénove le marché → la rénovation du marché ; la cour est propre → la propreté de la cour.
| Base | Suffixe | Exemples tirés de l'habitat |
|---|---|---|
| verbe | -tion, -ation | construire → la construction ; rénover → la rénovation ; démolir → la démolition |
| verbe | -ment | loger → le logement ; aménager → l'aménagement ; déménager → le déménagement |
| verbe | -age | chauffer → le chauffage ; nettoyer → le nettoyage ; éclairer → l'éclairage |
| verbe | -ure, -ée, sans suffixe | ouvrir → l'ouverture ; entrer → l'entrée ; acheter → l'achat ; vendre → la vente |
| adjectif | -té, -ité | propre → la propreté ; humide → l'humidité ; solide → la solidité |
| adjectif | -eur, -esse, -ise | large → la largeur ; frais → la fraîcheur ; étroit → l'étroitesse ; franc → la franchise |
Transformer une phrase. Le verbe devient un nom ; le sujet devient complément du nom (introduit par de) ; l'adverbe devient un adjectif.
Le style nominal sert dans les titres de presse, les plans, les notes et les intitulés : il est concis et abstrait. Dans un récit, il alourdit souvent la phrase.
Worked example
Des titres de presse au style nominal
| Phrase verbale | Titre nominal |
|---|---|
| On inaugure une nouvelle cité de logements sociaux. | Inauguration d'une nouvelle cité de logements sociaux |
| Les pluies ont fortement endommagé plusieurs maisons. | Graves dégâts sur plusieurs maisons après les pluies |
| Les habitants réclament l'eau courante. | Revendication des habitants pour l'eau courante |
Dans le deuxième titre, le nom dégâts remplace le verbe endommager (qui n'a pas de nom dérivé courant) et l'adverbe fortement devient l'adjectif graves.
Warning
Practice
Sources and credits
