Les fléaux naturels et artificiels
Senior 6 · French (Literary)
Les fléaux naturels et artificiels
Lesson 1 of 4
35 min
Dans la nuit du 2 au 3 mai 2023, des pluies exceptionnelles se sont abattues sur les provinces de l'Ouest et du Nord du Rwanda. Le ministère chargé de la gestion des urgences (MINEMA) a ensuite compté 135 morts et 10 942 maisons détruites ou gravement endommagées. Était-ce une catastrophe « naturelle » ? La pluie, oui. Mais l'ampleur des dégâts dépend aussi de l'endroit où l'on bâtit, des arbres que l'on coupe et des fossés que l'on creuse, ou que l'on oublie de creuser. Cette unité vous apprend à parler des fléaux avec précision, à en expliquer les causes et les conséquences, puis à lire ceux qui en ont témoigné.
Article d'opinion écrit pour la leçon. Les chiffres du § 1 sont ceux du MINEMA ; le reste est un raisonnement, non une enquête.
§ 1. Le matin du 3 mai 2023, le Rwanda s'est réveillé en deuil. Dans la nuit, des pluies torrentielles avaient fait déborder des rivières, dont la Sebeya, dans le district de Rubavu, et provoqué des glissements de terrain sur les collines de l'Ouest et du Nord. Le bilan officiel, établi par le MINEMA, s'est élevé à 135 morts et à près de onze mille maisons détruites ou gravement endommagées. Des routes, des ponts et des champs ont été emportés.
§ 2. On parle volontiers de « catastrophe naturelle », comme si le ciel seul était coupable. Or les géographes distinguent l'aléa, c'est-à-dire le phénomène lui-même (une pluie violente, une secousse sismique), et la vulnérabilité, c'est-à-dire la fragilité de ce qu'il frappe. Une averse sur une forêt n'est pas une catastrophe ; la même averse sur une pente déboisée, couverte de maisons, peut le devenir.
§ 3. Certains fléaux sont entièrement humains : la guerre, la pollution d'une rivière par une usine, les accidents de la route. D'autres sont mixtes. Quand on coupe les arbres qui retenaient le sol, quand on construit au bord d'une rivière ou sur une pente trop raide, quand les fossés sont bouchés par les déchets, l'eau de pluie trouve le chemin le plus court vers les habitations. La nature fournit l'aléa ; l'homme fabrique une partie du risque.
§ 4. Cette idée n'accuse personne ; elle donne au contraire une raison d'espérer. Si une partie du risque vient de nos choix, une partie de la solution aussi : reboiser, creuser des terrasses, dégager les canaux, déplacer les familles qui vivent dans les zones à haut risque, prévenir la population avant les fortes pluies. On ne peut pas empêcher la pluie de tomber. On peut empêcher qu'elle tue.
« Inondations meurtrières au Rwanda : des survivants témoignent », VOA Afrique (mai 2023). Écoutez comment les rescapés racontent la nuit de la catastrophe, et notez les mots du vocabulaire des fléaux que vous entendez (pluie, glissement, maison, perdre…). Le bilan cité dans la vidéo, tourné quelques jours après les faits, est provisoire : le bilan final du MINEMA est de 135 morts.
Definition
le fléau (n. m.) : au sens propre, un outil pour battre les céréales ; au sens figuré, une calamité qui frappe un grand nombre de personnes (une épidémie, une guerre, une inondation) ou un mal social durable (le fléau de la drogue).
Definition
l'aléa (n. m.) : le phénomène naturel ou technique qui menace (une crue, un séisme). la vulnérabilité (n. f.) : la fragilité des personnes et des biens exposés. le risque (n. m.) : la rencontre des deux. Les géographes le résument ainsi : risque = aléa × vulnérabilité. Exemple : Le reboisement ne supprime pas l'aléa, mais il réduit la vulnérabilité des villages.
| Thème | Mots et expressions | Exemple |
|---|---|---|
| Nommer le malheur | une catastrophe, un désastre, une calamité, un cataclysme, un sinistre, un drame, une tragédie | Les assurances indemnisent les victimes d'un sinistre. |
| Les fléaux naturels | une crue, une inondation, un glissement de terrain, un éboulement, une sécheresse, un séisme, une éruption, un tsunami, un ouragan | La crue de la rivière a emporté le pont. |
| Les fléaux humains | la déforestation, l'érosion, la pollution, un incendie, une explosion, une épidémie, la guerre, la famine | La déforestation accélère l'érosion des sols. |
| Les personnes | les victimes, les sinistrés, les rescapés, les blessés, les disparus, les déplacés, les secouristes | Les sinistrés ont été relogés dans des écoles. |
| Agir | prévenir, alerter, évacuer, secourir, reloger, reconstruire, reboiser, sensibiliser, indemniser | Il faut évacuer les maisons des zones à haut risque. |
Worked example
Écrire un bilan objectif
Un bilan donne des faits datés, chiffrés et sourcés, sans adjectifs de sentiment. Comparez :
Version émotive : Une horrible tragédie a frappé de pauvres villages, faisant d'innombrables victimes.
Version objective : Dans la nuit du 2 au 3 mai 2023, des inondations et des glissements de terrain ont fait 135 morts dans les provinces de l'Ouest et du Nord (bilan du MINEMA).
La seconde version répond à quatre questions : quand ? quoi ? combien ? où ? Elle cite sa source.
Warning
Practice
Sources and credits
