L'argent et la société
Senior 6 · French (Literary)
L'argent et la société
Lesson 2 of 4
40 min
Comparez deux phrases : Bien qu'il soit riche, il vit simplement. / Malgré sa richesse, il vit simplement. Elles disent la même chose ; la seconde est plus courte et plus abstraite. Remplacer une proposition subordonnée circonstancielle par un groupe nominal est un savoir-faire précieux dans les écrits d'examen : résumés, plans de dissertation, titres, rapports. Il exige de bien connaître les prépositions et les noms dérivés des verbes et des adjectifs.
Definition
la proposition subordonnée circonstancielle : une proposition introduite par une conjonction de subordination (quand, parce que, pour que, bien que, si…) qui indique une circonstance de l'action principale (temps, cause, but, concession, condition…). le groupe nominal circonstanciel : un groupe introduit par une préposition (lors de, en raison de, malgré, en cas de…) qui exprime la même circonstance, sans verbe conjugué.
| Circonstance | Subordonnée | Groupe nominal |
|---|---|---|
| Temps | Quand la banque a ouvert, … Avant qu'il parte, … Dès que le salaire est versé, … | À l'ouverture de la banque, … Avant son départ, … Dès le versement du salaire, … |
| Cause | Parce que les prix ont augmenté, … Comme il était malade, … | En raison de la hausse des prix, … À cause de sa maladie, … |
| But | Pour que le prêt soit remboursé, … Afin qu'elle réussisse, … | En vue du remboursement du prêt, … Pour sa réussite, … |
| Concession | Bien qu'il soit riche, … Quoiqu'elle ait échoué, … | Malgré sa richesse, … En dépit de son échec, … |
| Condition | Si vous refusez, … Si l'on ne paie pas, … | En cas de refus, … À défaut de paiement, … |
| Conséquence | …, si bien que les prix ont augmenté. | …, d'où la hausse des prix. |
Worked example
Alléger un paragraphe de rapport
Avant : Quand la coopérative a été créée, les membres ont emprunté parce que le capital était insuffisant. Bien que la première année ait été difficile, ils ont remboursé le prêt avant que le délai expire.
Après : Lors de la création de la coopérative, les membres ont emprunté en raison de l'insuffisance du capital. Malgré une première année difficile, ils ont remboursé le prêt avant l'expiration du délai.
Quatre subordonnées sont devenues quatre groupes nominaux : lors de la création (temps), en raison de l'insuffisance (cause), malgré une première année difficile (concession), avant l'expiration (temps).
Warning
Practice
Sources and credits
