Les traditions nationales
Primary 6 · French
Les traditions nationales
Lesson 1 of 4
40 min
Think of a wedding in your family or the end-of-year celebration at school. What do you see and hear? Drums, dancers jumping high, women in long draped clothes, beautiful baskets, grandparents telling stories…
These are traditions (des traditions): things people have done for a very long time, and that parents pass on to their children.
Au Rwanda, les traditions sont très importantes. On les apprend en famille, à l'école et pendant les fêtes.
La musique, les chants et la danse ont une grande place dans la culture rwandaise. On chante, on joue du tambour et on danse. Les danseurs intore sautent très haut. Ils portent une coiffe de longues fibres claires et ils tiennent une lance et un bouclier, comme les guerriers d'autrefois. Les danseuses lèvent les bras avec grâce : on dit que leurs gestes rappellent les grandes cornes des vaches.
La vache est un symbole de richesse et d'amitié. Offrir une vache, c'est un grand signe d'amitié. Les paniers tissés, comme l'agaseke, sont aussi des symboles de la tradition rwandaise.
Pendant les mariages, les familles gardent beaucoup de traditions. Par exemple, pendant la cérémonie de la dot, les deux familles parlent longtemps, avec beaucoup d'humour, avant de se mettre d'accord.
Le respect est aussi une tradition : on salue les personnes âgées et on les écoute.
| French | English |
|---|---|
| une tradition | a tradition |
| un danseur, une danseuse | a dancer (man, woman) |
| le tambour (l'ingoma) | the drum |
| sauter | to jump |
| une coiffe | a headdress |
| une lance, un bouclier | a spear, a shield |
| un guerrier | a warrior |
| autrefois | in the old days |
| une corne | a horn |
| un symbole | a symbol |
| un panier tissé | a woven basket |
| la dot | the bride price (inkwano) |
| saluer | to greet |
| les personnes âgées | old people, elders |
On is a very useful little word. It has two meanings:
Whatever it means, on always takes the same verb form as il and elle:
| il, elle, on |
|---|
| on danse, on chante, on salue |
| on fait la fête, on offre un cadeau |
| on a des traditions, on est ensemble |
After que and si, write qu'on and si on: J'aime les fêtes parce qu'on danse.
Say three sentences with on about what people do at a Rwandan wedding or at a school celebration. For example: On joue du tambour. On danse l'intore. On mange ensemble.
Tip
On is a crowd that speaks like one person. Even if on means many people, the verb stays small, like for il: on danse, on chante, never on dansons.
What do the intore dancers carry?
Answer: une lance et un bouclier (a spear and a shield).
What is the cow a symbol of?
Answer: of wealth and friendship (la richesse et l'amitié).
Complete: Au Rwanda, on ___ les personnes âgées. (saluer)
Answer: salue.
Correct the mistake: On chantons ensemble.
Answer: On chante ensemble.
Say in French: Shall we play the drum?
Answer: On joue du tambour ?
What you learned today
Sources and credits
This lesson adapts CC BY-SA material and is shared under CC BY-SA 4.0.
Quick check
At the school celebration, everybody dances. Which sentence is right?
