Les traditions nationales
Primary 6 · French
Les traditions nationales
Lesson 4 of 4
45 min
Every year, on the first Friday of August, Rwanda celebrates Umuganura, the festival of the first harvest. Schools and offices are closed, and families come together to share food and to say thank you for the harvest.
The French teacher asked the class to write about their favourite tradition. Here is Keza's text. It is a model for your own!
Ma tradition préférée, c'est Umuganura. C'est la fête des premières récoltes. On la célèbre chaque année, le premier vendredi du mois d'août. Ce jour-là, on ne va pas à l'école et on ne travaille pas.
Chez nous, à Nyanza, toute la famille se réunit chez mes grands-parents. Ma grand-mère prépare du sorgho, des haricots et du lait. On mange ensemble, on partage avec les voisins et on dit merci pour la récolte. Ensuite, les enfants chantent et dansent.
Umuganura, c'est aussi la fête de l'unité et du partage. Les aînés parlent aux jeunes du travail bien fait. Mon grand-père dit toujours : « Il faut respecter le travail de la terre. »
J'aime Umuganura parce que toute la famille est ensemble et parce qu'on partage.
In Rwanda, respect for elders (les aînés) is an important tradition. Here are some rules that many families teach:
| French | English |
|---|---|
| une récolte | a harvest |
| célébrer, fêter | to celebrate |
| se réunir | to come together |
| le sorgho | sorghum |
| partager | to share |
| l'unité | unity |
| les aînés | elders, older people |
| couper la parole | to interrupt someone |
| un conseil | a piece of advice |
Il faut means you must, we must, it is necessary to. It is perfect for rules and customs.
Don't mix it up with faux (false), which sounds the same!
Write 6 to 8 sentences about a tradition of Rwanda that you love, using Keza's text as a model:
In pairs: one of you is a visitor from Canada, the other is a Rwandan pupil. The visitor asks: « Qu'est-ce qu'on fait pendant Umuganura ? », « Quand est-ce qu'on le célèbre ? », « Comment est-ce qu'on salue un aîné au Rwanda ? ». The pupil answers with on and il faut. Then swap.
Tip
Il faut is a rule on the wall. Like a rule written on the classroom wall, il faut never changes, whoever reads it: Il faut saluer les aînés. Just add a verb in the infinitive.
When does Rwanda celebrate Umuganura?
Answer: le premier vendredi du mois d'août (the first Friday of August).
What does Keza's grandmother prepare?
Answer: du sorgho, des haricots et du lait.
Correct the mistake: Il faut salue les aînés.
Answer: Il faut saluer les aînés (infinitive after il faut).
Say in French: You must not interrupt your grandfather.
Answer: Il ne faut pas couper la parole à ton grand-père.
Why does Keza love Umuganura?
Answer: because the whole family is together and people share.
What you learned today
Sources and credits
Vérifie
Which rule is written correctly?
