Fêtes et anniversaires
Primary 6 · French
Fêtes et anniversaires
Lesson 1 of 4
45 min
On Saturday, Keza turns twelve. She does not know it yet, but her friends are secretly preparing a surprise party for her. Who will bring the cake? Who will bring the music? And what present will they give her?
First, let's find out where the word anniversaire comes from.
Le mot anniversaire vient de deux mots latins : annus, qui veut dire « l'année », et versus, qui veut dire « qui revient ». Un anniversaire, c'est donc un jour qui revient chaque année.
Le jour de son anniversaire, on fête le jour de sa naissance. Souvent, on prépare un gâteau avec des bougies : une bougie pour chaque année. La personne souffle les bougies. On lui offre des cadeaux, on chante pour elle, ou on lui envoie une carte ou un message. Parfois, on organise une petite fête avec les amis, avec des boissons et des bonbons.
On peut aussi fêter l'anniversaire d'un mariage ou d'un événement important de l'histoire.
Umutoni : « Samedi, c'est l'anniversaire de Keza. Elle va avoir douze ans ! On lui fait une surprise ? »
Ishimwe : « Bonne idée ! Moi, j'apporte des ballons et de la musique. »
Umutoni : « Ma mère va faire un gâteau au chocolat. Et moi, j'achète les bougies : douze bougies ! »
Gatete : « Et le cadeau ? Qu'est-ce qu'on lui offre ? »
Umutoni : « Un livre ! Keza adore lire. »
Samedi, chez Keza…
Tous : « Surprise ! Joyeux anniversaire, Keza ! »
Keza : « Oh ! Merci, mes amis ! Quelle belle surprise ! »
Ishimwe : « Maintenant, souffle les bougies et fais un vœu ! »
| French | English |
|---|---|
| un anniversaire | a birthday |
| fêter | to celebrate |
| la naissance | birth |
| un gâteau | a cake |
| une bougie | a candle |
| souffler les bougies | to blow out the candles |
| faire un vœu | to make a wish |
| un cadeau, offrir | a present, to give (as a present) |
| un ballon | a balloon (and also a ball!) |
| une surprise | a surprise |
| un invité, une invitée | a guest |
Two ways to wish a happy birthday: Joyeux anniversaire ! and Bon anniversaire ! To ask about a birthday: C'est quand, ton anniversaire ? C'est le 3 mars. And to talk about age: Elle va avoir douze ans.
Look: On offre un livre à Keza. To avoid saying à Keza again and again, French uses the little word lui: On lui offre un livre.
Read this invitation, then write your own for a birthday party.
Invitation !
Viens fêter mes douze ans !
Quand : le samedi 13 mars, à 15 heures
Où : chez moi, à Kicukiro
Apporte ta bonne humeur et ton sourire !
Keza
Tip
Lui sits in front of the verb. Picture lui as a little present placed just before the verb: on lui offre, je lui écris. It does not care if the person is a boy or a girl: lui works for both.
What does the Latin word annus mean?
Answer: the year (l'année).
How many candles will be on Keza's cake?
Answer: douze (twelve), one for each year.
Replace the words in bold with lui: Je téléphone à ma grand-mère.
Answer: Je lui téléphone.
Say in French: We are giving him a present.
Answer: Nous lui offrons un cadeau. (or: On lui offre un cadeau.)
Ask a friend when his birthday is.
Answer: C'est quand, ton anniversaire ?
What you learned today
Sources and credits
This lesson adapts CC BY-SA material and is shared under CC BY-SA 4.0.
Vérifie
Replace à Gatete with lui: Je donne le ballon à Gatete.
