Fêtes et anniversaires
Primary 6 · French
Fêtes et anniversaires
Lesson 3 of 4
40 min
Maître Habimana's class is making a big calendar for the classroom wall. On it, the pupils write the public holidays of Rwanda and the birthdays of everyone in the class. No birthday will be forgotten this year!
| Date | Le jour |
|---|---|
| le 1er janvier | le Nouvel An |
| le 1er février | la Journée des Héros nationaux |
| le 7 avril | le début de Kwibuka, la commémoration du Génocide perpétré contre les Tutsi en 1994 |
| le 1er mai | la Fête du Travail |
| le 1er juillet | la Fête de l'Indépendance |
| le 4 juillet | la Fête de la Libération |
| le premier vendredi d'août | Umuganura, la fête des récoltes |
| le 15 août | l'Assomption |
| le 25 décembre | Noël |
| chaque année à une date différente | l'Aïd el-Fitr et l'Aïd al-Adha |
Attention : le 7 avril n'est pas une fête. Ce jour-là commence Kwibuka : pendant cette période, le Rwanda se souvient des victimes du Génocide perpétré contre les Tutsi en 1994. On se souvient dans le calme et le respect, et on dit ensemble : « Plus jamais ça ».
The dates of the two Eid celebrations change every year, because they follow the Islamic calendar, which is based on the moon.
| French | English |
|---|---|
| un jour férié | a public holiday |
| un héros, des héros | a hero, heroes |
| l'indépendance | independence |
| la libération | liberation |
| se souvenir de | to remember |
| la commémoration | a time when people remember together |
| le début, la fin | the beginning, the end |
In the plural, a describing word copies the noun again: it adds -s, and it adds -es if the noun is feminine.
| Pattern | Singular | Plural |
|---|---|---|
| add -s | un jour férié, un invité élégant | des jours fériés, des invités élégants |
| ends in -s or -x: no change | un jour joyeux, un repas délicieux | des jours joyeux, des repas délicieux |
| -al becomes -aux | un héros national, un jour national | des héros nationaux, des jours nationaux |
| feminine: add -es | une fête nationale, une fête religieuse | des fêtes nationales, des fêtes religieuses |
Remember too how to say a date: le + number + month. Only the first day of the month uses premier: le premier février, but le quatre juillet, le vingt-cinq décembre.
Make a calendar of the celebrations in YOUR family with at least five dates: birthdays, weddings, religious celebrations, national days. Under each date, write one sentence: Le 12 octobre, c'est l'anniversaire de mon frère. Nous mangeons un gâteau et nous chantons. Then present your calendar to a partner.
Tip
National in a crowd becomes nationaux. One hero is national; many heroes are nationaux, like un cheval, des chevaux. But the girls keep it simple: une fête nationale, des fêtes nationales.
On which date is Independence Day?
Answer: le 1er juillet (le premier juillet).
Is the 7th of April a day for parties?
Answer: No. It is the start of Kwibuka, a time of remembrance, in calm and respect.
Write in the plural: un jour national.
Answer: des jours nationaux.
Write in the plural: une fête religieuse.
Answer: des fêtes religieuses.
Why does the date of Eid change every year?
Answer: because it follows the Islamic calendar, which is based on the moon.
What you learned today
Sources and credits
Written by Ganzaa.
Vérifie
On the class calendar, on which date is la Fête de la Libération?
