Fêtes et anniversaires
Primary 6 · French
Fêtes et anniversaires
Lesson 2 of 4
45 min
In Rwanda, families celebrate many happy days together: weddings, births, Christmas, Eid, the New Year, birthdays… Each celebration has its food, its music and its special greetings.
Mugisha wrote a text about the celebrations in his family. Read it and find out what his family does, and what his best friend's family does.
Dans ma famille, nous aimons faire la fête !
En décembre, nous fêtons Noël. Le 25 décembre, nous allons à l'église. Ensuite, toute la famille mange un grand repas chez mes grands-parents, à Rwamagana. Le soir, les cousins chantent et dansent. C'est une journée joyeuse.
Le 1er janvier, c'est le Nouvel An. Nous souhaitons une bonne année à tous nos voisins.
Mon meilleur ami, Hassan, est musulman. Pour sa famille, une grande fête, c'est l'Aïd el-Fitr, à la fin du ramadan. Le matin, ils vont à la mosquée. Ensuite, sa mère prépare un repas délicieux et la famille invite les voisins. L'année dernière, j'ai mangé chez eux : c'était super ! Ce jour-là, on dit « Aïd Moubarak ! ».
En juin, ma grande sœur s'est mariée. C'était une belle fête : il y avait des danseurs, des tambours et des invités très élégants. Ma sœur portait un umushanana vert et une coiffure magnifique.
Et bien sûr, nous fêtons les anniversaires ! Le mien, c'est le 12 octobre.
C'était means it was, il y avait means there were, and portait means was wearing. Le mien means mine.
| French | English |
|---|---|
| une fête | a celebration, a party |
| faire la fête | to party, to celebrate |
| Noël | Christmas |
| le Nouvel An | New Year |
| l'Aïd el-Fitr | Eid al-Fitr, at the end of Ramadan |
| l'église, la mosquée | the church, the mosque |
| un mariage, se marier | a wedding, to get married |
| un repas | a meal |
| souhaiter | to wish |
| We say… | …for |
|---|---|
| Joyeux Noël ! | Christmas |
| Bonne année ! | the New Year |
| Aïd Moubarak ! | Eid |
| Joyeux anniversaire ! | a birthday |
| Félicitations ! | a wedding, a birth, a success |
| Bonne fête ! | any celebration |
A describing word (an adjective) copies the noun: masculine with a masculine noun, feminine with a feminine noun. Here are the main patterns:
| Pattern | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
| add -e | un grand repas, un invité élégant, un umushanana vert | une grande fête, une invitée élégante, une robe verte |
| ends in -e: no change | un gâteau magnifique | une coiffure magnifique |
| -eux becomes -euse | un repas délicieux, un jour joyeux | une soupe délicieuse, une journée joyeuse |
| -on becomes -onne | un bon anniversaire | une bonne année |
| special words | beau, nouveau, blanc, gentil | belle, nouvelle, blanche, gentille |
Now you understand the greetings: Bon anniversaire (un anniversaire is masculine) but Bonne année and Bonne fête (une année, une fête are feminine). Both words start with a vowel, so only the gender decides!
Very often, the feminine -e makes you hear the last consonant: grand [grɑ̃] → grande [grɑ̃d], vert [vɛr] → verte [vɛrt], bon [bɔ̃] → bonne [bɔn]. Say each pair out loud.
Tell a partner about a celebration in your family. Use at least three describing words: une grande fête, un repas délicieux, une belle robe. Your partner asks: « C'est quand ? Qu'est-ce que vous faites ? »
Tip
Adjectives are copycats. They look at their noun and dress the same: a feminine noun, a feminine adjective. And watch the greetings: joyeux Noël, bonne année. The noun decides.
Where does Mugisha's family eat on Christmas Day?
Answer: chez ses grands-parents, à Rwamagana.
What does Hassan's family celebrate at the end of Ramadan?
Answer: l'Aïd el-Fitr.
Make it feminine: un gâteau délicieux → une soupe …
Answer: une soupe délicieuse (-eux becomes -euse).
Beau or belle? C'était une ___ fête.
Answer: belle (fête is feminine).
What do you say to a couple who have just got married?
Answer: Félicitations !
What you learned today
Sources and credits
Written by Ganzaa.
Vérifie
It is the 1st of January. What do you say to your neighbours?
