Les réseaux sociaux
Primary 6 · French
Les réseaux sociaux
Lesson 3 of 4
35 min
In many Rwandan homes, the whole family shares one phone. Mum listens to the radio on it, dad calls grandfather, and the children sometimes watch a video after their homework.
To tell when and how often things happen, you need some new linking words: quand, après and parfois. Uwase shows you how.
Chez moi, nous avons un seul téléphone pour toute la famille. C'est le téléphone de maman.
Le matin, maman écoute les nouvelles à la radio sur son téléphone, et elle regarde la météo. Quand elle va au marché, elle paie avec l'argent mobile.
Le soir, après le dîner, papa appelle mon grand-père à Nyanza. Parfois, grand-père ne répond pas, alors papa envoie un message vocal.
Quand j'ai fini mes devoirs, maman me prête le téléphone pendant vingt minutes. Parfois je regarde des vidéos de science, parfois j'écoute de la musique. Mais je ne vais jamais sur les réseaux sociaux : je n'ai pas encore 13 ans !
Après, je rends le téléphone à maman et je vais jouer avec mon petit frère.
Le dimanche, nous faisons un appel vidéo avec ma tante. Tout le monde veut parler en même temps : « Moi ! Moi ! » Alors ma tante demande : « On parle ou on chante ? » Et tout le monde chante !
| French | English |
|---|---|
| les nouvelles | the news |
| la météo | the weather forecast |
| l'argent mobile | mobile money |
| payer (elle paie) | to pay (she pays) |
| appeler (j'appelle) | to call, to phone (I call) |
| répondre | to answer |
| un message vocal | a voice message |
| prêter, rendre | to lend, to give back |
| en même temps | at the same time |
| Connecteur | English | Example |
|---|---|---|
| et | and | Maman écoute la radio et elle regarde la météo. |
| ou | or | Tu appelles grand-père ou tu envoies un message ? |
| mais | but | J'aime les vidéos, mais je ne vais pas sur les réseaux sociaux. |
| parfois | sometimes | Parfois, grand-père ne répond pas. |
| quand | when | Quand j'ai fini mes devoirs, je regarde une vidéo. |
| après | after, afterwards | Après le dîner, papa appelle grand-père. Après, je joue. |
Spelling tip: appeler doubles its l when the ending is silent: j'appelle, ils appellent, but nous appelons.
Write five sentences about the phone, the radio or the computer in your family. Use quand, après, parfois, et and mais. Then read them to a partner and ask: « Et chez toi ? »
Model: Chez moi, papa a un téléphone et maman a une radio. Quand il pleut, nous écoutons la radio ensemble. Parfois, papa appelle ma tante à Rubavu. Après le dîner, je fais mes devoirs. J'aime les jeux, mais je n'ai pas de téléphone.
Tip
Parfois = some-times. Say it twice to show that things change: « Parfois je lis, parfois je dessine. » (Sometimes I read, sometimes I draw.) And remember: après likes a noun (après le dîner), quand likes a whole sentence (quand j'ai fini).
What does dad do after dinner?
Answer: Il appelle le grand-père à Nyanza.
Why doesn't Uwase use social media?
Answer: Parce qu'elle n'a pas encore 13 ans.
Choose quand or après: ___ il pleut, je reste à la maison.
Answer: Quand (a whole idea: il pleut).
Choose quand or après: ___ le match, nous buvons de l'eau.
Answer: Après (+ a noun: le match).
Say in French: Sometimes I listen to music.
Answer: Parfois, j'écoute de la musique.
What you learned today
Sources and credits
Vérifie
In Uwase's text, what does dad do when grandfather does not answer?
