Magozwe : ne jamais abandonner son rêve (Si + présent, futur)

1A dream, a book and a friend

Some children have a very hard start in life. This story from Kenya is about Magozwe, a boy who had no home and could not read, but who had a dream.

Read how a book and a kind friend changed his life. Then learn how to say what will happen if…: « Si tu vas à l'école, tu apprendras à lire. »

2Read: « Magozwe » (a simple retelling)

This is a short retelling of a longer story. Strong readers can read the full story with pictures and listen to it in French.

Magozwe habite à Nairobi, la capitale du Kenya. Il n'a plus de parents. Son oncle n'est pas gentil avec lui et ne veut pas l'envoyer à l'école. Alors, à huit ans, Magozwe part vivre dans la rue avec d'autres garçons. La vie est très difficile : il fait froid la nuit, et il n'y a pas toujours à manger.

Un jour, Magozwe trouve un vieux livre. Il ne sait pas lire, mais il regarde les images. C'est l'histoire d'un garçon qui devient pilote. Magozwe rêve : « Moi aussi, un jour, je serai pilote ! »

Un homme gentil, Thomas, travaille près de là. Il parle souvent avec les garçons de la rue et il écoute leurs histoires. Il invite Magozwe à manger dans une maison jaune au toit bleu.

Un jour, Thomas demande : « De quoi parle ton livre ? Comment s'appelle le garçon ? » Magozwe répond : « Je ne sais pas. Je ne sais pas lire. »

Thomas dit : « Si tu vas à l'école, tu apprendras à lire. » Magozwe a peur : « Et si je ne suis pas capable d'apprendre ? » Mais Thomas l'écoute et le rassure.

Magozwe va vivre dans une maison au toit vert, avec d'autres garçons, et il commence l'école. C'est difficile, et parfois il veut abandonner. Mais il pense à son rêve, et il continue.

Un jour, Thomas le trouve en train de lire un livre de l'école. « De quoi parle l'histoire ? » demande Thomas. « C'est l'histoire d'un garçon qui veut devenir professeur », répond Magozwe. « Et comment s'appelle ce garçon ? » « Il s'appelle Magozwe ! » dit-il avec un grand sourire.

3Words from the story

4Think about it

What helped Magozwe? A kind adult who listened, a school, a dream, and his own courage. When school is hard for you, who can help you: a teacher, a parent, a friend?

5Grammar: si + present, then future

To say what will happen if something happens, French uses si + the present, then the futur simple:

• Never put the future right after si: « Si tu iras » is wrong. Say « Si tu vas ».
• You can swap the two parts: « Tu apprendras à lire si tu vas à l'école. »
• Si + il becomes s'il: « S'il pleut, nous resterons à la maison. » (But si elle does not change.)

Your turn: role play, « Mes projets »

Work in pairs. One pupil is a journalist and interviews the other about their future plans. Then swap. Use the futur proche, the futur simple and si:

Journaliste : Qu'est-ce que tu veux devenir plus tard ?
Élève : Je veux devenir pilote.
Journaliste : Qu'est-ce que tu vas faire l'année prochaine ?
Élève : Je vais aller au secondaire. Je vais étudier la physique.
Journaliste : Et si tu réussis tes études ?
Élève : Si je réussis, je travaillerai pour une compagnie aérienne et je voyagerai dans le monde entier !

Try it yourself