Matukio ya Kijamii na Kitaifa katika Kalenda
Senior 3 · Kiswahili
Matukio ya Kijamii na Kitaifa katika Kalenda
Lesson 3 of 4
25 min
Tarehe 4 Julai kila mwaka, Rwanda huadhimisha Siku ya Ukombozi, kwa Kinyarwanda Kwibohora. Siku hii inakumbuka kukomeshwa kwa Mauaji ya Kimbari dhidi ya Watutsi ya mwaka 1994 (the 1994 Genocide against the Tutsi) na mwanzo wa safari ya kulijenga taifa upya. Katika shule nyingi, wanafunzi hughani mashairi siku hii.
Shairi ni tofauti na habari ya kawaida: maneno yake ni machache lakini yamebeba maana nzito, na yamepangwa kwa mpangilio maalumu wa sauti. Soma shairi lifuatalo kwa sauti mara mbili. Mara ya kwanza, sikiliza mdundo wake. Mara ya pili, fikiria ujumbe wake.
1.
Julai siku ya nne, siku ya taifa letu,
Mwaka tisini na nne, giza liliisha kwetu,
Na sote tushikamane, tuijenge nchi yetu,
Tuwaenzi mashujaa, tulinde amani yetu.
2.
Na shule zikajengeka, wasome watoto wetu,
Zahanati zikafika, kutibu wagonjwa wetu,
Na umeme ukawaka, hadi vijijini kwetu,
Tuwaenzi mashujaa, tulinde amani yetu.
3.
Ndugu zangu tupendane, chuki si sehemu yetu,
Sote tuheshimiane, kila mmoja ni mtu,
Kamwe tusibaguane, umoja ni nguvu yetu,
Tuwaenzi mashujaa, tulinde amani yetu.
4.
Bendera inapepea, juu ya milima yetu,
Ngoma zinaitikia, nyimbo za furaha zetu,
Kesho tunaiandaa, kwa bidii na kwa utu,
Tuwaenzi mashujaa, tulinde amani yetu.
Shairi hili limetungwa na Ganzaa.


| Neno | Maana kwa Kiswahili | English |
|---|---|---|
| giza | hali ya kukosa mwanga; katika shairi: kipindi cha huzuni na mateso | darkness |
| kushikamana | kuungana kwa nguvu na kusaidiana | to stand together |
| kuenzi | kuheshimu na kudumisha kumbukumbu ya mtu | to honour |
| zahanati | kituo kidogo cha matibabu | dispensary, clinic |
| chuki | hisia ya kumchukia mtu | hatred |
| kuheshimiana | kila mmoja kumheshimu mwenzake | to respect one another |
| kubaguana | kutendeana tofauti kwa sababu ya asili, dini au hali | to discriminate against one another |
| kupepea | kupeperushwa na upepo huku na huko | to flutter, to fly (flag) |
| kuitikia | kujibu mwito au sauti | to respond, to echo |
| utu | tabia njema ya kibinadamu: huruma, heshima, ukarimu | humanity, decency |
Shairi la «Julai Nne» limejengwa kwa vipande vinavyopimika. Mchoro ufuatao unaonyesha ubeti wa tatu na majina ya sehemu zake.
Definition
Istilahi za umbo la shairi
| Jina | Mishororo katika kila ubeti |
|---|---|
| tathnia | 2 |
| tathlitha | 3 |
| tarbia | 4 |
| takhmisa | 5 |
Kwa hiyo «Julai Nne» ni tarbia. Kwa kuwa kila mshororo una idadi sawa ya mizani na lina vina, ni shairi la kimapokeo (la arudhi). Shairi lisilofuata vina wala mizani huitwa shairi huru.
Worked example
Kuhesabu mizani
Mshororo: Sote tuheshimiane, kila mmoja ni mtu
Jibu: mizani 8 + 8 = 16. Kina cha kati ni -ne, kina cha mwisho ni -tu.
Katika shairi kuna maneno ubeti na nyimbo. Wingi wa ubeti ni beti, na umoja wa nyimbo ni wimbo. Majina haya yanaanza na u- (au w-) katika umoja, na katika wingi huchukua viambishi vya zi-: beti zinne, nyimbo zetu. Hii ndiyo ngeli ya U-ZI.
Definition
Ngeli ya U-ZI ni ngeli ya nomino ambazo umoja wake huanza kwa u- au w-, na wingi wake huchukua upatanisho wa zi-. Wingi hupoteza u- au hubadilisha mwanzo wa neno.
Mfano: ukuta umeanguka → kuta zimeanguka; wimbo wangu → nyimbo zangu.
| Kanuni | Umoja | Wingi |
|---|---|---|
| u- huondoka | ukuta, ubeti, ukurasa, ufunguo, ufagio | kuta, beti, kurasa, funguo, fagio |
| w- au u- mbele ya irabu → ny- | wimbo, wakati, ua | nyimbo, nyakati, nyua |
| shina la silabi moja → ny- | uzi, uso, ufa | nyuzi, nyuso, nyufa |
| u- + b → mb- | ubao, ubavu | mbao, mbavu |
| u- + l au d → nd- | ulimi, udevu | ndimi, ndevu |
| Aina ya neno | Umoja | Wingi |
|---|---|---|
| Kitenzi | ubeti una mishororo minne | beti zina mishororo minne |
| Kivumishi cha sifa | wimbo mzuri · ukuta mrefu | nyimbo nzuri · kuta ndefu |
| Kumiliki | ufunguo wangu | funguo zangu |
| Kuonyesha | huu · ule · huo | hizi · zile · hizo |
| -a unganifu | wimbo wa taifa | nyimbo za furaha |
| -ote | ukuta wote | kuta zote |
| -pi, -amba- | upi · ambao | zipi · ambazo |
Worked example
Kubadilisha sentensi kuwa wingi
Sentensi: Ubeti huu mrefu una wimbo wa furaha.
Jibu: Beti hizi ndefu zina nyimbo za furaha.
Warning
Makosa ya kawaida
Tip
Jaribio la haraka: kama nomino inaanza na u-/w-, jaribu kuiweka katika wingi ukiondoa u-. Kama wingi upo (kuta, beti, nyimbo), huenda ni U-ZI. Kama wingi wake unaanza na mi- (mti → miti), ni U-I. Kama hauna wingi kabisa (umoja, uhuru), ni ngeli ya U.
Practice
Mazoezi
Andika wingi: (a) ufunguo (b) wakati (c) ulimi (d) ukurasa (e) uzi.
Badilisha kuwa wingi: Wimbo huu mzuri ni wangu.
Sahihisha: Beti yote ya shairi ina vina.
Hesabu mizani za mshororo huu na utaje vina vyake: Bendera inapepea, juu ya milima yetu.
Shairi «Julai Nne» lina beti ngapi, mishororo mingapi kwa jumla, na ni aina gani kwa idadi ya mishororo?
Taja sitiari moja katika shairi na ueleze maana yake.
Kuzungumza: Ghani shairi hili mbele ya darasa au familia yako. Simama wima, tamka kila silabi wazi, na pumzika kidogo kwenye kituo cha katikati.
1. (a) funguo (b) nyakati (c) ndimi (d) kurasa (e) nyuzi.
2. Nyimbo hizi nzuri ni zangu.
3. Beti zote za shairi zina vina.
4. be-nde-ra i-na-pe-pe-a = 8; ju-u ya mi-li-ma ye-tu = 8; jumla 16. Kina cha kati -a, kina cha mwisho -tu.
5. Beti 4; mishororo 16 (4 × 4); ni tarbia.
6. «Giza liliisha kwetu»: giza linasimama badala ya kipindi cha mateso na mauaji ya mwaka 1994.
7. Mwalimu au mwenzako atathmini sauti, matamshi na kituo.
Ya kukumbuka
Sources and credits
Shairi «Julai Nne», mchoro wa ubeti, msamiati, maelezo ya sarufi, mifano na mazoezi: Written by Ganzaa.
Picha: Flag of Rwanda.svg, Wikimedia Commons, kikoa cha umma (public domain); Amahoro Stadium Kigali.jpg, Mugisha Don de Dieu, Wikimedia Commons, leseni CC BY 2.0.
Maana ya Siku ya Ukombozi: Liberation Day (Rwanda), Wikipedia; tarehe kutoka Presidential Order N° 54 of 2017, kupitia RwandaLII (vyanzo vya ukweli tu).